From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
match as regular expression
suche beim erreichen des endes am anfang _fortsetzenmatch as regular expression
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
palihug padagana ni nga programa as an administrador para makapadayon.
um fortzufahren, führen sie das programm bitte als systemverwalter aus.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gipahalapad mo ang akong mga lakang sa ubos ko, ug wala mahadalin-as ang akong mga tiil.
du machst unter mir raum zu gehen, daß meine knöchel nicht wanken.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang akong mga lakang nanagpadayon sa imong mga alagianan, ang akong mga tiil wala mahadalin-as.
erhalte meinen gang auf deinen fußsteigen, daß meine tritte nicht gleiten.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang kasugoan sa iyang dios anaa sa iyang kasingkasing; sa iyang mga lakang walay mahadalin-as.
das gesetz seines gottes ist in seinem herzen; seine tritte gleiten nicht.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adlaw sa trompeta ug sa pagpagubok, batok sa mga kinutaang ciudad, ug batok sa hatag-as nga mga salipdanan.
ein tag der posaune und drommete wider die festen städte und hohen schlösser.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
para ma-testingan o mataod ang ubuntu gikan sa removable disk, kinghanlan pa ma-setup na nga disk as startup.
um ubuntu von einem wechseldatenträger aus auszuprobieren oder zu installieren, müssen sie diesen als startlaufwerk einrichten.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
(ang mga emimenhon nagpuyo, niini kaniadto, katawohan nga daku, ug daghan, ug hatag-as ingon sa mga higante;
(die emiter haben vorzeiten darin gewohnt; das war ein großes, starkes und hohes volk wie die enakiter.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: