Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adunay mga tawo nga nanagbalhin sa mga utlanan; sila managpanulis sa kahayupan, ug managpakaon kanila.
man verrückt die grenzen, raubt die herde und weidet sie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug ang mga lumalangyaw managtindog ug managpakaon sa inyong mga panon sa carnero, ug ang mga dumuloong mahimong inyong mga magdadaro ug inyong mga magbalantay sa kaparrasan.
fremde werden stehen und eure herde weiden, und ausländer werden eure ackerleute und weingärtner sein.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga magbalantay uban ang ilang panon moadto kaniya: batok kaniya sila managpahaluna sa ilang mga balong-balong sa paglibut; sila managpakaon, ang tagsatagsa sa iyang dapit.
aber es werden die hirten über sie kommen mit ihren herden, die werden gezelte rings um sie her aufschlagen und weiden ein jeglicher an seinem ort und sprechen:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: