Translate hilabihan from Cebuano to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Cebuano

Greek

Info

Cebuano

ug sa pagkakita nila sa bitoon, sila nangalipay sa hilabihan gayud.

Greek

Ιδοντες δε τον αστερα εχαρησαν χαραν μεγαλην σφοδρα,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

ako motoo, kay mosulti ako: gisakit ako sa hilabihan gayud:

Greek

Επιστευσα, δια τουτο ελαλησα εγω ημην σφοδρα τεθλιμμενος

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

kay siya wala man ugod mahibalo kon unsay isulti, kay nangalisang man sila sa hilabihan.

Greek

Διοτι δεν ηξευρε τι να ειπη επειδη ησαν πεφοβισμενοι.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

karon ang mga tawo sa sodoma mga dautan ug hilabihan gayud pagkamakasasala batok kang jehova.

Greek

Οι δε ανθρωποι των Σοδομων ησαν κακοι και αμαρτωλοι σφοδρα ενωπιον του Κυριου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

ang yuta nabungkag na gayud, ang yuta nabulag pagpikas, ang yuta nauyog sa hilabihan gayud.

Greek

Η γη κατεσυντριφθη, η γη ολοκληρως διελυθη, η γη εκινηθη εις υπερβολην.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

ako adunay bautismo nga kanako igabautismo; ug hilabihan ang kaguol ko hangtud mamatuman kini!

Greek

Βαπτισμα δε εχω να βαπτισθω, και πως στενοχωρουμαι εωσου εκτελεσθη.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

ang mga palabilabihon nanagyubit kanako sa hilabihan gayud: apan wala ako mobulag gikan sa imong kasugoan.

Greek

Οι υπερηφανοι με εχλευαζον σφοδρα αλλ' εγω απο του νομου σου δεν εξεκλινα.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

ang mga katawohan anaa sa kasakitan sa hilabihan gayud diha sa ilang atubangan: ang tanang mga nawong mangaluspad.

Greek

Ενωπιον αυτου οι λαοι θελουσι κατατρομαξει παντα τα προσωπα θελουσιν αποσβολωθη.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

ang akong kasingkasing misakit sa hilabihan sa sulod nako: ug ang mga kalisang sa kamatayon nangahulog sa ibabaw nako.

Greek

Η καρδια μου καταθλιβεται εντος μου, και φοβος θανατου επεσεν επ' εμε.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

ang kasingkasing malimbongon labaw sa tanang mga butang, ug hilabihan gayud pagkadautan: kinsay makasusi niini?

Greek

Η καρδια ειναι απατηλη υπερ παντα και σφοδρα διεφθαρμενη τις δυναται να γνωριση αυτην;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

ang akong kalag usab nagubot sa hilabihan gayud: ug ikaw, oh jehova, hangtud ba anus-a?

Greek

Και η ψυχη μου εταραχθη σφοδρα αλλα συ, Κυριε, εως ποτε;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

bisan pa ang mga batan-on mangaluya ug makapuyan, ug ang mga batan-on mangapukan sa hilabihan gayud:

Greek

Και οι νεοι θελουσιν ατονησει και αποκαμει, και οι εκλεκτοι νεοι θελουσιν αδυνατησει πανταπασιν

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

ang imong kaligutgut midat-og kanako sa hilabihan gayud, ug gisakit mo ako pinaagi sa tanan mong mga balud. (selah

Greek

Επ' εμε επεστηριχθη ο θυμος σου, και παντα τα κυματα σου επεφερες επ' εμε. Διαψαλμα.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

dayegon mo si jehova, oh kalag ko. oh jehova nga dios ko, daku ka sa hilabihan; ikaw nabistihan sa kadungganan ug sa pagkahalangdon:

Greek

Ευλογει, η ψυχη μου, τον Κυριον. Κυριε Θεε μου, εμεγαλυνθης σφοδρα τιμην και μεγαλοπρεπειαν εισαι ενδεδυμενος

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

sa pagkatinuod, hilabihan ka makalilisang sa talan-awon nga tungod niana si moises nakaingon, "ako nagakurog sa kalisang."

Greek

και τοσον φοβερον ητο το φαινομενον, ωστε ο Μωυσης ειπε Καταφοβος ειμαι και εντρομος

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Cebuano

kay nakita ni jehova ang kasakit sa israel, nga kadto mapait sa hilabihan; kay walay natakpan, ni nahibilin sa gawas, walay bisan kinsa nga magtatabang sa israel.

Greek

Διοτι ειδεν ο Κυριος την θλιψιν του Ισραηλ πικραν σφοδρα, οτι δεν ητο ουδεν κεκλεισμενον και ουδεν αφειμενον, ουδε ο βοηθησων τον Ισραηλ.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

sa ilang kadalanan nanagsul-ob sila ug sako; sa atop sa ilang mga balay, ug sa ilang halapad nga mga dapit, ang tagsatagsa nagaminatay, nagadangoyngoy sa hilabihan.

Greek

Εν ταις οδοις αυτων θελουσιν εισθαι περιεζωσμενοι σακκους επι των δωματων αυτων και εν ταις πλατειαις αυτων παντες θελουσιν ολολυξει μετα κλαυθμου μεγαλου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

sa hilabihan uyamut ilang gihugawan ang ilang kaugalingon, maingon sa mga adlaw sa gabaa: pagahinumduman niya ang ilang pagkadautan, pagadu-awon niya ang ilang kasal-anan.

Greek

Διεφθαρησαν βαθεως ως εν ταις ημεραις της Γαβαα δια τουτο θελει ενθυμηθη την ανομιαν αυτων, θελει επισκεφθη τας αμαρτιας αυτων.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for hilabihan translation from Cebuano to Greek

Human contributions

Cebuano

Greek

Info

Cebuano

Greek

Cebuano

Greek

Cebuano

Greek

Cebuano

Greek

Cebuano

Greek

Cebuano

Greek

Cebuano

Greek

Cebuano

Greek

Cebuano

Greek

Cebuano

Greek

Cebuano

Greek

Cebuano

Greek

Cebuano

Greek

Cebuano

Greek

Cebuano

Greek

Cebuano

Greek

Cebuano

Greek

Cebuano

Greek

The World's most reliable translator

Get a better translation with 8,887,557,337 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
8,887,557,337 human contributions