Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ug unsaon man niini karon? kay siguro gayud sila nga makadungog nga nahiabut ikaw.
लोग अवश्य सुनेंगे, कि तू आया है।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga dautan nagadawat sa limbong nga mga suhol; apan kadtong nagapugas ug pagkamatarung may balus nga siguro.
दुष्ट मिथ्या कमाई कमाता है, परन्तु जो धर्म का बीज बोता, उसको निश्चय फल मिलता है।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
kay wala kitay bisan unsa nga gidala nganhi sa kalibutan, ug siguro na lang gayud nga dili kita makadalag bisan unsa ngadto sa gawas sa kalibutan;
क्योंकि न हम जगत में कुछ लाए हैं और न कुछ ले जा सकते हैं।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
ginabatonan ta kini ingon nga siguro ug malig-on nga sinipit sa kalag, usa ka paglaum nga nagasulod ngadto sa kinasulorang alampoan sa luyo sa tabil,
वह आशा हमारे प्राण के लिये ऐसा लंगर है जो स्थिर और दृढ़ है, और परदे के भीतर तक पहुंचता है।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
maingon nga siguro gayud nga ang dios kasaligan, ang among pulong kaninyo dili "oo" ug unya "dili."
और नहीं नहीं भी करूं? परमेश्वर सच्चा गवाह है, कि हमारे उस वचन में जो तुम से कहा हां और नहीं दानों पाई नहीं जातीं।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ug mao kana ang hinungdan ngano nga nagaantus ako karon sa ingon. apan wala ko kini igakaulaw, kay ako nakaila kaniya nga akong ginatoohan ug ako siguro gayud nga hangtud niadtong adlawa siya arang makabantay sa butang nga gikapiyal kanako.
इस कारण मैं इन दुखों को भी उठाता हूं, पर लजाता नहीं, क्योंकि मैं उसे जिस की मैं ने प्रतीति की है, जानता हूं; और मुझे निश्चय है, कि वह मेरी थाती की उस दिन तक रखवाली कर सकता है।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality: