From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magakakuyog ba ang duruha gawas kong sila magakauyon?
camminano forse due uomini insieme senza essersi messi d'accordo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wala ba diay kami ing katungod sa pagpangayog pagkaon ug ilimnon?
non abbiamo forse noi il diritto di mangiare e di bere
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dili ba gibuhat man sa akong kamot kining tanang mga butanga?`
non forse la mia mano ha creato tutte queste cose
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
buot mo ba akong patyon maingon sa imong pagpatay sa egiptohanon kagahapon?`
vuoi forse uccidermi, come hai ucciso ieri l'egiziano
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang pamautismo ni juan, gikan ba kadto sa langit o gikan ba sa mga tawo?"
il battesimo di giovanni veniva dal cielo o dagli uomini?»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
busa, ngano ba nga magaingon ang mga nasud, hain man karon ang ilang dios?
perché i popoli dovrebbero dire: «dov'è il loro dio?»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"nakasabut ba kamo niining tanan?" sila mitubag, "oo."
avete capito tutte queste cose?». gli risposero: «sì»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
asa ba ako paingon gikan sa imong espiritu? kun asa ba ako mokalagiw gikan sa imong presencia?
dove andare lontano dal tuo spirito, dove fuggire dalla tua presenza
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aduna ba kaninyoy nagaantus? paampoa siya. aduna bay nagamalipayon? paawita siya sa pagdayeg.
chi tra voi è nel dolore, preghi; chi è nella gioia salmeggi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
balit-aron ba sa dios ang justicia? kun balit-aron ba sa makagagahum ang pagkamatarung?
può forse dio deviare il diritto o l'onnipotente sovvertire la giustizia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dili ba ang calno sama sa carchemis? dili ba ang hamath sama sa arphad? dili ba ang samaria sama sa damasco?
forse come càrchemis non è anche calne? come arpad non è forse amat? come damasco non è forse samaria
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apostoles ba ang tanan? profeta ba ang tanan? magtutudlo ba ang tanan? nagahimo bag mga milagro ang tanan?
sono forse tutti apostoli? tutti profeti? tutti maestri? tutti operatori di miracoli
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: