Results for espiritu translation from Cebuano to Japanese

ayaw ninyo pagpalonga ang espiritu,
御霊を消してはいけない。

ug nangaayo ang mga gisakit sa mga mahugaw nga espiritu.
教を聞こうとし、また病気をなおしてもらおうとして、そこにきていた。そして汚れた霊に悩まされている者たちも、いやされた。

apan kon kamo ginamandoan sa espiritu, kamo dili ilalum sa kasugoan.
もしあなたがたが御霊に導かれるなら、律法の下にはいない。

ug ang akong espiritu nagakalipay diha sa dios nga akong manluluwas,
わたしの霊は救主なる神をたたえます。

apan sila nahikuratan ug nangalisang nga nanagdahum nga nakakita silag espiritu.
彼らは恐れ驚いて、霊を見ているのだと思った。

adunay nagakalainlaing mga hiyas, apan adunay mao rang usa ka espiritu;
霊の賜物は種々あるが、御霊は同じである。

apan siya nga nahiusa ngadto sa ginoo nahimong usa ka espiritu uban kaniya.
しかし主につく者は、主と一つの霊になるのである。

"bulahan ang mga kabus sa espiritu, kay ila ang gingharian sa langit.
「こころの貧しい人たちは、さいわいである、天国は彼らのものである。

ang espiritu gayud mao ang magapanghimatuod uban sa atong espiritu nga kita mga anak sa dios,
御霊みずから、わたしたちの霊と共に、わたしたちが神の子であることをあかしして下さる。

ang adunay igdulongog, kinahanglan magpatalinghug sa sulti sa espiritu ngadto sa mga iglesia.
耳のある者は、御霊が諸教会に言うことを聞くがよい』。

ang espiritu sa dios nagbuhat kanako, ug ang gininhawa sa makagagahum nagahatag kanako ug kinabuhi.
神の霊はわたしを造り、全能者の息はわたしを生かす。

apan anaay usa ka espiritu diha sa tawo, ug ang gininhawa sa makagagahum nagahatag kanila ug salabutan.
しかし人のうちには霊があり、全能者の息が人に悟りを与える。

ang dila nga mahuyo maoy usa ka kahoy sa kinabuhi; apan ang pagkasukwahi niana maoy pagkabungkag sa espiritu.
優しい舌は命の木である、乱暴な言葉は魂を傷つける。

"aduna bay makasalanta sa tubig aron dili kabautismohan sila nga nanagpakadawat sa espiritu santo sama kanato?"
「この人たちがわたしたちと同じように聖霊を受けたからには、彼らに水でバプテスマを授けるのを、だれがこばみ得ようか」。

adunay usa lamang ka lawas ug usa ka espiritu, maingon nga adunay usa lamang ka paglaum nga alang niini gipanagtawag kamo,
からだは一つ、御霊も一つである。あなたがたが召されたのは、一つの望みを目ざして召されたのと同様である。

apan ang bunga sa espiritu mao ang gugma, kalipay, kalinaw, pailub, pagkamapuanguron, pagkamaayo, pagkamatinumanon,
しかし、御霊の実は、愛、喜び、平和、寛容、慈愛、善意、忠実、

kay tulo man ang nagapamatuod niini, nga mao ang espiritu, ang tubig, ug ang dugo; ug kini silang tulo nagakauyon.
御霊と水と血とである。そして、この三つのものは一致する。

kong iyang ipahaluna ang iyang kasingkasing sa iyang kaugalingon, kong iyang tigumon ngadto sa iyang kaugalingon ang iyang espiritu ug ang iyang gininhawa;
神がもしその霊をご自分に取りもどし、その息をご自分に取りあつめられるならば、

busa dili ako mopugong sa akong baba; ako mosulti sa kaguil sa akong espiritu, ako mag-agulo sa kapait sa akong kalag.
それゆえ、わたしはわが口をおさえず、わたしの霊のもだえによって語り、わたしの魂の苦しさによって嘆く。

ug kaniya nangamuyo ang mga espiritu nga nanag-ingon, "paadtoa kami nianang mga baboy ug pasudla kami kanila."
霊はイエスに願って言った、「わたしどもを、豚にはいらせてください。その中へ送ってください」。