Results for katawohan translation from Cebuano to Japanese

mao nga ang katawohan mingpahulay sa ikapito ka adlaw.
こうして民は七日目に休んだ。

ug si jehova nagpatalinghug kang ezechias, ug giayo ang katawohan.
主はヒゼキヤに聞いて、民をいやされた。

busa si moises milugsong ngadto sa katawohan ug misulti kanila.
モーセは民の所に下って行って彼らに告げた。

ug nagsugo si moises sa katawohan niadtong adlawa nga nagaingon:
その日またモーセは民に命じて言った、

ug ang tibook nga katawohan magapatalinghug, ug mahadlok ug dili na magapalabilabi.
そうすれば民は皆、聞いて恐れ、重ねてほしいままにふるまうことをしないであろう。

gihimo mo kami nga sama sa nalug ug sagbut sa taliwala sa mga katawohan.
もろもろの民の中に、わたしたちをちりあくたとなさいました。

sa walay duhaduha kamo mao ang katawohan, ug ang kaalam mamatay uban kaninyo.
「まことに、あなたがたのみ、人である、知恵はあなたがたと共に死ぬであろう。

ang kabukiran magadala ug pakigdait sa katawohan, ug ang kabungtoran, diha sa pagkamatarung.
もろもろの山と丘とは義によって民に平和を与えるように。

busa gipapauli ni josue ang katawohan, ang tagsatagsa ka tawo ngadto sa iyang panulondon.
こうしてヨシュアは民を、おのおのその嗣業の地に帰し去らせた。

apan ang akong katawohan wala magpatalinghug sa akong tingog; ug ang israel dili buot kanako.
しかしわが民はわたしの声に聞き従わず、イスラエルはわたしを好まなかった。

ang kalangitan nanagmantala sa iyang pagkamatarung, ug ang tanang mga katawohan nakakita sa iyang himaya.
もろもろの天はその義をあらわし、よろずの民はその栄光を見た。

ang anak nga babaye sa egipto pagapakaulawan; siya igatugyan ngadto sa kamot sa katawohan sa amihanan.
エジプトの娘ははずかしめを受け、北からくる民の手に渡される」。

ako nahimong kataw-anan sa tibook ko nga katawohan, ug ilang alawiton sa tibook nga adlaw.
わたしはすべての民の物笑いとなり、ひねもす彼らの歌となった。

gikan sa kibroth-hataaba ang katawohan mipanaw padulong sa haseroth, ug mipuyo sila didto sa haseroth.
キブロテ・ハッタワから、民はハゼロテに進み、ハゼロテにとどまった。

iya ni jehova ang kaluwasan: ang imong panalangin anaa sa ibabaw sa imong katawohan. (selah)
救は主のものです。どうかあなたの祝福があなたの民の上にありますように。〔セラ

ang yuta nagabangutan ug nagakawagtang, ang kalibutan nagakaniwang ug nagakawagtang, ang mapahitas-on nga katawohan sa yuta nagakaniwang gayud.
地は悲しみ、衰え、世はしおれ、衰え、天も地と共にしおれはてる。

kay ilang gitawag ang katawohan ngadto sa mga halad sa ilang mga dios; ug ang katawohan mingkaon, ug mingyukbo sa ilang mga dios.
その娘たちが神々に犠牲をささげる時に民を招くと、民は一緒にそれを食べ、娘たちの神々を拝んだ。