Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ginalutos, apan wala ikapanugyan; gipamunalan hangtud sa pagkapukan, apan wala mangalaglag;
迫害に会っても見捨てられない。倒されても滅びない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tungod sa mga mahigugmaongkalolot ni jehova kita wala mangalaglag, kay ang iyang mga kalooy walay paghubas.
主のいつくしみは絶えることがなく、そのあわれみは尽きることがない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang tanang nanagpakasala nga walay kasugoan mangalaglag nga walay kasugoan; ug ang tanang nanagpakasala nga ilalum sa kasugoan pagahukman pinaagi sa kasugoan.
そのわけは、律法なしに罪を犯した者は、また律法なしに滅び、律法のもとで罪を犯した者は、律法によってさばかれる。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ug kamo pagpapatlaagon ko sa taliwala sa mga nasud, ug ibton ko ang espada sa ulahi ninyo: ug ang inyong yuta mangatumpag, ug mangalaglag ang inyong mga lungsod.
わたしはあなたがたを国々の間に散らし、つるぎを抜いて、あなたがたの後を追うであろう。あなたがたの地は荒れ果て、あなたがたの町々は荒れ地となるであろう。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: