Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ug nangaayo ang mga gisakit sa mga mahugaw nga espiritu.
더 러 운 귀 신 에 게 고 난 받 는 자 들 도 고 침 을 얻 은 지
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
busa ang mga tubig nangaayo hangtud niining adlawa, sumala sa pulong ni eliseo nga iyang gisulti.
그 물 이 엘 리 사 의 말 과 같 이 고 쳐 져 서 오 늘 날 에 이 르 렀 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug nagpakiluoy sila kaniya nga pahikapon lamang unta sila sa borlas sa iyang kupo; ug nangaayo ang tanang nakahikap niini.
다 만 예 수 의 옷 가 에 라 도 손 을 대 게 하 시 기 를 간 구 하 니 손 을 대 는 자 는 다 나 음 을 얻 으 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kay gikan sa daghang mga giyawaan nanggula ang mga mahugaw nga espiritu, nga nanagpaniyagit sa makusog nga tingog; ug nangaayo ang daghang mga paralitiko o mga bakul.
많 은 사 람 에 게 붙 었 던 더 러 운 귀 신 들 이 크 게 소 리 를 지 르 며 나 가 고 또 많 은 중 풍 병 자 와 앉 은 뱅 이 가 나 으
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug ang pipila ka mga babaye nga nangaayo gikan sa mga dautang espiritu ug sa mga sakit, nga mao sila si maria, ang ginganlag magdalena, nga gigulaan ganig pito ka yawa,
또 한 악 귀 를 쫓 아 내 심 과 병 고 침 을 받 은 어 떤 여 자 들 곧 일 곱 귀 신 이 나 간 자 막 달 라 인 이 라 하 는 마 리 아
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nga tungod niana ang mga masakiton gipanagdad-an ug mga panyo o mga tapis nga nahidapat sa lawas ni pablo, ug sila nangaayo sa ilang mga sakit ug namahawa kanila ang mga espiritu nga dautan.
심 지 어 사 람 들 이 바 울 의 몸 에 서 손 수 건 이 나 앞 치 마 를 가 져 다 가 병 든 사 람 에 게 얹 으 면 그 병 이 떠 나 고 악 귀 도 나 가 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug sa nagkasalop na ang adlaw, ang tanang may mga nagmasakiton sa nagkalainlaing mga sakit nanagdala kanila ngadto kaniya, ug silang tanan iyang gitapin-an sa iyang mga kamot ug nangaayo sila.
해 질 적 에 각 색 병 으 로 앓 는 자 있 는 사 람 들 이 다 병 인 을 데 리 고 나 아 오 매 예 수 께 서 일 일 이 그 위 에 손 을 얹 으 사 고 치 시
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nga tungod niana ang mga panon sa katawhan nanghitingala sa ilang pagkakita sa mga amang nga nakasulti na, sa mga kimay nga nangaayo na, sa mga bakul nga nakalakaw na, ug sa mga buta nga nakakita na, ug ilang gidalayeg ang dios sa israel.
벙 어 리 가 말 하 고 불 구 자 가 건 전 하 고 절 뚝 발 이 가 걸 으 며 소 경 이 보 는 것 을 무 리 가 보 고 기 이 히 여 겨 이 스 라 엘 의 하 나 님 께 영 광 을 돌 리 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apan siya ginasamaran tungod sa atong kalapasan, siya napangos tungod sa atong mga kasal-anan; ang silot sa atong pakigdait diha sa ibabaw niya; ug tungod sa iyang mga labod kita nangaayo.
그 가 찔 림 은 우 리 의 허 물 을 인 함 이 요 그 가 상 함 은 우 리 의 죄 악 을 인 함 이 라 그 가 징 계 를 받 음 으 로 우 리 가 평 화 를 누 리 고 그 가 채 찍 에 맞 음 으 로 우 리 가 나 음 을 입 었 도
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: