Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kay wala na man ugod silay gipangahas pa sa pagpangutana kaniya.
저 희 는 아 무 것 도 감 히 더 물 을 수 없 음 이 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apan si jesus wala na motubag, tungod niini nahibulong si pilato.
예 수 께 서 다 시 아 무 말 씀 도 대 답 지 아 니 하 시 니 빌 라 도 가 기 이 히 여 기 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apan karon nga ang pagtoo miabut na, wala na kita mailalum sa magtatagad;
믿 음 이 온 후 로 는 우 리 가 몽 학 선 생 아 래 있 지 아 니 하 도
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kay sa diha nga mapasaylo na kini, wala na usab kinahanglan ang halad tungod sa sala.
이 것 을 사 하 셨 은 즉 다 시 죄 를 위 하 여 제 사 드 릴 것 이 없 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
busa, sa wala na kami makaantus niini, mibuot na lang kami nga mao ray mahabilin sa atenas,
이 러 므 로 우 리 가 참 다 못 하 여 우 리 만 아 덴 에 머 물 기 를 좋 게 여
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apan mahitungod sa mga panahon ug mga pitsa, mga igsoon, kamo wala na magkinahanglan nga pagasulatan pa.
형 제 들 아 때 와 시 기 에 관 하 여 는 너 희 에 게 쓸 것 이 없 음
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wala na akoy kalipay nga molabaw pa niini, nga mao ang pagpakadungog nga ang akong mga anak nanagsubay sa kamatuoran.
내 가 내 자 녀 들 이 진 리 안 에 서 행 한 다 함 을 듣 는 것 보 다 더 즐 거 움 이 없 도
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang among mga amahan nanagpakasala, ug wala na; ug among giantus ang ilang kasal-anan.
우 리 열 조 는 범 죄 하 고 없 어 졌 고 우 리 는 그 죄 악 을 담 당 하 였 나 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apan sa diha na sila kang jesus, ug ilang nakita nga siya patay na, wala na lang nila balia ang iyang mga bitiis.
예 수 께 이 르 러 는 이 미 죽 은 것 을 보 고 다 리 를 꺾 지 아 니 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apan ang manolonda ni jehova wala na magpakita kang manoa kun sa iyang asawa. unya si manoa nahibalo nga siya mao ang manolonda ni jehova.
여 호 와 의 사 자 가 마 노 아 와 그 아 내 에 게 다 시 나 타 나 지 아 니 하 니 마 노 아 가 이 에 그 가 여 호 와 의 사 자 인 줄 알
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug mibalik si ruben sa gahong; ug ania karon, si jose wala na sa gahong, ug gigisi niya ang iyang mga bisti.
르 우 벤 이 돌 아 와 서 구 덩 이 에 이 르 러 본 즉 거 기 요 셉 이 없 는 지 라 옷 을 찢
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug ang pagkahadlok kang jehova diha sa ibabaw sa tanang mga gingharian sa mga yuta nga nagalibut sa juda, mao nga sa ingon niini sila wala na maghimo ug pakiggubat batok kang josaphat.
여 호 와 께 서 유 다 사 면 열 국 에 두 려 움 을 주 사 여 호 사 밧 과 싸 우 지 못 하 게 하 시
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
busa gipatingog ni joab ang trompeta; ug ang tibook katawohan nanghunong, ug wala na lumutos sa israel, ni magpakig-away pa sila.
나 팔 을 불 매 온 무 리 가 머 물 러 서 고 다 시 는 이 스 라 엘 을 쫓 아 가 지 아 니 하 고 다 시 는 싸 우 지 도 아 니 하 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
busa ang mga filistehanon gidaug, ug wala na sila umanha sulod sa utlanan sa israel: ug ang kamot ni jehova batok sa mga filistehanon sa tanang mga adlaw ni samuel.
블 레 셋 사 람 이 이 스 라 엘 에 게 서 빼 앗 았 던 성 읍 이 에 그 론 부 터 가 드 까 지 이 스 라 엘 에 게 회 복 되 니 이 스 라 엘 이 그 사 방 지 경 을 블 레 셋 사 람 의 손 에 서 도 로 찾 았 고 또 이 스 라 엘 과 아 모 리 사 람 사 이 에 평 화 가 있 었 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"mahitungod niining mga butanga nga inyong nakita, moabut ra ang mga adlaw nga dinhi wala na unyay mahibiling usa ka bato nga pinatong sa bato nga dili pagatumpagon."
` 너 희 보 는 이 것 들 이 날 이 이 르 면 돌 하 나 도 돌 위 에 남 지 않 고 다 무 너 뜨 리 우 리 라
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kay kamo nasayud nga sa kapulihay, sa gitinguha na niya ang pagpanunod sa panalangin, siya gisalikway; kay siya wala na makakaplag ug higayon sa paghinulsol bisan pa nga gipangita unta niya kini nga inubanan sa paghilak.
너 희 의 아 는 바 와 같 이 저 가 그 후 에 축 복 을 기 업 으 로 받 으 려 고 눈 물 을 흘 리 며 구 하 되 버 린 바 가 되 어 회 개 할 기 회 를 얻 지 못 하 였 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
busa ang madian, nadaug sa atubangan sa mga anak sa israel, ug wala na nila patoyhakawa ang ilang mga ulo. ug ang yuta may pahulay sulod sa kap-atan ka tuig sa mga adlaw ni gedeon.
미 디 안 이 이 스 라 엘 자 손 앞 에 복 종 하 여 다 시 는 그 머 리 를 들 지 못 하 였 으 므 로 기 드 온 의 사 는 날 동 안 사 십 년 에 그 땅 이 태 평 하 였 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
`ako mao ang dios sa imong mga ginikanan, ang dios ni abraham ug ni isaac ug ni jacob.` ug si moises mikurog ug wala na mangahas sa pagtan-aw.
나 는 네 조 상 의 하 나 님 즉 아 브 라 함 과 이 삭 과 야 곱 의 하 나 님 이 로 라 하 신 대 모 세 가 무 서 워 감 히 알 아 보 지 못 하 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"usa ka tingog nabati didto sa rama, hilak ug makusog nga pagminatay; si raquel nagdangoyngoy alang sa iyang mga anak; ug siya dili buot palipay, kay sila wala na man."
라 마 에 서 슬 퍼 하 며 크 게 통 곡 하 는 소 리 가 들 리 니 라 헬 이 그 자 식 을 위 하 여 애 곡 하 는 것 이 라 그 가 자 식 이 없 으 므 로 위 로 받 기 를 거 절 하 였 도 다 함 이 이 루 어 졌 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.