Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang mga haligi sa langit nangauyog ug nanghibulong sa iyang pagbadlong.
columnae caeli contremescunt et pavent ad nutum eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug ilang gipadala ang mga haligi nga bato nga diha sa balay ni baal, ug gisunog sila.
et protulerunt statuam de fano baal et conbuserun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nga magauyog sa kalibutan gikan sa iyang himutangan, ug ang mga haligi niana magakurog;
qui commovet terram de loco suo et columnae eius concutiuntu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang kaalam nagtukod sa iyang balay; iyang gihinloan ang iyang pito ka mga haligi:
sapientia aedificavit sibi domum excidit columnas septe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apan ang asawa ni lot nga didto sa ulahi, milingi sa likod niya, ug nahimo siya nga haligi nga asin.
respiciensque uxor eius post se versa est in statuam sali
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug magakuha sila sa dugo ug igabutang nila kini sa duruha ka haligi ug sa balabag sa pultahan sa mga balay diin sila magakaon niini.
et sument de sanguine ac ponent super utrumque postem et in superliminaribus domorum in quibus comedent illu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dili ka magtanum ug kakahoyan sa bisan unsa nga kahoy nga haligi tupad sa halaran ni jehova nga imong dios nga imong pagabuhaton alang kanimo.
non plantabis lucum et omnem arborem iuxta altare domini dei tu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga cortina sa sawang, ang mga haligi niini, ug ang mga ugbokanan niini, ug ang tabil sa ganghaan sa sawang:
altare holocausti et craticulam eius aeneam cum vectibus et vasis suis labrum et basim eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga cortina alang sa usa ka kilid sa ganghaan tagpulo ug lima ka maniko, ang mga haligi niini totolo, ug ang tungtunganan niini totolo.
in quibus quindecim cubitorum tentoria lateri uno deputabuntur columnaeque tres et bases totide
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bulahan ang tawo nga mamati kanako, nga magabantay matag-adlaw sa akong mga ganghaan, nga magahulat diha sa mga haligi sa akong mga pultahan.
beatus homo qui audit me qui vigilat ad fores meas cotidie et observat ad postes ostii me
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga tabil alang sa usa ka kilid sa pultahan tagpulo ug lima ka maniko; ang haligi niini totolo, ug ang mga ugbokanan niini, totolo.
e quibus quindecim cubitos columnarum trium cum basibus suis unum tenebat latu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang iyang mga paa ingon sa mga haligi nga marmol, pinahiluna sa mga ugbokanan nga bulawan nga lunsay: ang iyang panagway sama sa libano, maanindot uyamut ingon sa mga cedro.
crura illius columnae marmoreae quae fundatae sunt super bases aureas species eius ut libani electus ut cedr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang duruha ka haligi, ug ang mga panaksan, ug ang duruha ka ulo nga dinha sa tumoy sa mga haligi, ug ang duruha ka linala aron sa pagtabon sa duruha ka panaksan nga dinha sa tumoy sa mga haligi,
hoc est columnas duas et epistylia et capita et quasi quaedam retiacula quae capita tegerent super epistyli
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang duruha ka haligi, ug ang duruha ka mga panaksan sa ulo nga dinha sa tumoy sa mga haligi; ug ang duruha ka mga kinayagkag aron sa pagtabon sa duruha ka panaksan sa mga ulo nga dinha sa tumoy sa mga haligi;
columnas duas et funiculos capitulorum super capitella columnarum duos et retiacula duo ut operirent duos funiculos qui erant super capita columnaru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug ang kahaligian niini nanagpaingon sa gawas nga sawang; ug ang mga kahoyng palma diha sa mga haligi niini: ug ang sak-anan niini may walo ka ang-ang.
et vestibulum eius ad atrium exterius et palmas eius in fronte et octo gradus erant quibus ascendebatur per ea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga cortina sa sawang ug ang iyang mga haligi, ug ang iyang mga ugbokanan, ug ang pabiyon alang sa pultahan sa sawang, ug ang iyang mga sinawalo nga pisi, ug ang iyang mga lagdok, ug ang tanan nga mga galamiton sa pag-alagad sa tabernaculo alang sa balong-balong nga pagatiguman;
tentorium in introitu atrii funiculosque illius et paxillos nihil ex vasis defuit quae in ministerium tabernaculi et in tectum foederis iussa sunt fier
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: