Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ug kini dili hinoon ikahibulong, kay bisan gani si satanas nagatakuban man sa iyang kaugalingon ingon nga manolunda sa kahayag.
et non mirum ipse enim satanas transfigurat se in angelum luci
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ayaw ikahibulong ang akong pag-ingon kanimo, `kinahanglan nga igaanak kamo pag-usab.`
non mireris quia dixi tibi oportet vos nasci denu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
busa dili ikahibulong kon ang iyang mga sulogoon magatakuban usab sa ilang kaugalingon ingon nga mga ministro sa pagkamatarung. ang ilang dangatan mahisibo ra unya sa ilang mga binuhatan.
non est ergo magnum si ministri eius transfigurentur velut ministri iustitiae quorum finis erit secundum opera ipsoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: