From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ipahamutang ko sa iyang atubangan ang akong katarungan, ug pun-on ko ang akong baba sa mga iglalantugi.
ponam coram eo iudicium et os meum replebo increpationibu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug ilabay ko kanimo ang mahugaw nga dulumtanan, ug ikaw akong himoon nga mahugaw, ug ipahamutang ko ikaw ingon nga talanawon sa katawohan.
et proiciam super te abominationes et contumeliis te adficiam et ponam te in exemplu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug iyang ipahamutang ang mga maquina nga iglulumpag batok sa imong mga kuta, ug uban sa iyang mga wasay gun-obon niya ang imong mga torre.
et vineas et arietes temperabit in muros tuos et turres tuas destruet in armatura su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
anak sa tawo, ipahamutang ang imong nawong batok kang faraon hari sa egipto, ug panagna batok kaniya, ug batok sa tibook egipto;
fili hominis pone faciem tuam contra pharaonem regem aegypti et prophetabis de eo et de aegypto univers
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dad-on mo ang banay ni levi, ug ipahamutang mo sila sa atubangan ni aaron, ang sacerdote, aron sila mag-alagad kaniya.
adplica tribum levi et fac stare in conspectu aaron sacerdotis ut ministrent ei et excuben
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug ipahamutang mo siya sa atubangan ni eleazar, ang sacerdote, ug sa tibook nga katilingban; ug hatagi siya sa katungdanan diha nga magatan-aw sila.
qui stabit coram eleazaro sacerdote et omni multitudin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ikaw usab, anak sa tawo, magkuha ka ug usa ka tisa, ug ipahamutang mo kana sa imong atubangan, ug dibuhoon mo sa ibabaw niana ang usa ka ciudad, bisan pa ang jerusalem.
et tu fili hominis sume tibi laterem et pones eum coram te et describes in eo civitatem hierusale
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug ipahamutang ko ang mga kusog diha kaninyo, ug kamo patuboan ko sa mga unod, ug tabonan ko kamo sa panit ug sudlan ko kamo sa gininhawa, ug kamo mangabuhi; ug kamo managpakaila nga ako mao si jehova.
et dabo super vos nervos et succrescere faciam super vos carnes et superextendam in vobis cutem et dabo vobis spiritum et vivetis et scietis quia ego dominu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
anak sa tawo, sumulti ka sa mga anak sa imong katawohan, ug umingon ka kanila: sa diha nga dad-on ko ang espada ibabaw sa usa ka yuta, ug ang katawohan sa yuta magpili ug usa ka tawo gikan sa taliwala nila, ug ipahamutang siya nga ilang magbalantay;
fili hominis loquere ad filios populi tui et dices ad eos terra cum induxero super eam gladium et tulerit populus terrae virum unum de novissimis suis et constituerit eum super se speculatore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
