Results for firmatarju translation from Maltese to Dutch

firmatarju
ondertekenaar

stat firmatarju
ondertekenende staat

funzjoni ta' l-uffiċjal firmatarju
functie van de ondertekenaar

kif nista’ nsir firmatarju tal-ead?
wat moet ik doen om deel te nemen aan de campagne?

(a) hija unikament marbuta mal-firmatarju;
a) zij is op unieke wijze aan de ondertekenaar verbonden;

(b) hija kapaċi li tidentifika l-firmatarju;
b) zij maakt het mogelijk de ondertekenaar te identificeren;

-verifkar fuq imġjegati ngaġġati reċentement mill-firmatarju,
-screening van nieuw personeel door de ondertekenende partij;

l-emenda għandha tgħodd bi ftehim ma' dan il-firmatarju.
de wijziging is dienovereenkomstig van toepassing op een dergelijke ondertekenende partij.

-aċċess mid-dwana għas-sistemi ta'informazzjoni tal-firmatarju,
-toegang voor de douane tot de informatiesystemen van de ondertekenende partij;

kull firmatarju għall-karta jista’ jipparteċipa f’dawn in-negozjati.
iedere ondertekenende partij bij het handvest kan aan dergelijke onderhandelingen deelnemen.

il-firmatarju għandu jiddikjara l-isem sħiħ u l-kapaċità tiegħu jew tagħha.)
de ondertekenaar vermeldt zijn of haar volledige naam en hoedanigheid.)

meta ma tkun saret lebda nominazzjoni bħal din, lewwel firmatarju jew persuna oħra xierqa għandhom jitqiesu bħala l-petizzjonanti.
wanneer geen vertegenwoordiger is aangewezen wordt de eerste ondertekenaar of een andere geschikte persoon als de indiener beschouwd.

(ċ) jinforma kull firmatarju ta' din il-konvenzjoni u l-partijiet kontraenti kollha ta':
geeft alle ondertekenaars van dit verdrag en alle toetredende partijen kennis van:

jibgħat kopji ċertifikati ta' din il-konvenzjoni lil kull firmatarju għal din il-konvenzjoni u lil partijiet kontraenti kollha;
doet alle ondertekenaars van dit verdrag en alle toetredende partijen naar behoren gewaarmerkte afschriften toekomen;

firmatarju għandu jitneħħa mil-lista fl-anness pa effettiva malli tasal it-talba relattiva tieghu lid-depożitarji.
een ondertekenende partij wordt van de lijst in bijlage pa geschrapt zodra zij bij de depositaris een verzoek daartoe indient.

dan ittrattat jidħol fisseħħ flewwel jum taxxahar li jiġi wara li jkun ġie depożitat l-istrument ta' ratifika minn dak listat firmatarju li jkun laħħar li jwettaq din il-formalità.
dit verdrag treedt in werking op de eerste dag van de maand die volgt op het nederleggen van de akte van bekrachtiging door de ondertekenende staat die als laatste deze handeling verricht.

-il-provvista lid-dwana, mill-firmatarju ta'tagħrif bil-quddiem dwar merkanzija jew passiġġieri kif xieraq,
-verstrekking vooraf aan de douane van vrachtgegevens c. q. gegevens over passagiers door de ondertekenende partij;

"il-firmatarju hawn taħt jiċċertifika li dawn id-dokumenti jikkontjenu l-partikolaritajiet imsemmija fl-artikolu 1 tad-deċiżjoni tal-kummissjoni 89/503/kee."
%quot%ondergetekende verklaart dat deze documenten de in artikel 1 van beschikking 89/503/eeg van de commissie genoemde gegevens bevatten.%quot%.