Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ipahanungod kang jehova, kamo nga kaubanan sa mga katawohan, ipahanungod kang jehova ang himaya ug kusog;
adferte domino familiae populorum adferte domino gloriam et imperiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga conejo maoy usa ka maluyahon nga kaubanan, bisan pa niini nagabuhat sa ilang mga balay sulod sa mga bato;
lepusculus plebs invalida quae conlocat in petra cubile suu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apan umadto ka sa balay sa akong amahan, ug sa akong kaubanan ug magpili ka ug usa ka asawa alang sa akong anak nga lalake.
sed ad domum patris mei perges et de cognatione mea accipies uxorem filio me
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug si jehova miingon kang jacob: bumalik ka sa yuta sa imong mga ginikanan ug sa imong kaubanan, kay ako magauban kanimo.
maxime dicente sibi domino revertere in terram patrum tuorum et ad generationem tuam eroque tecu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
unya makagawas ikaw niining pagpanumpa, kong moabut ka sa akong kaubanan; ug kong ikaw dili nila hatagan sa dalaga makagawas ka sa akong pagpanumpa.
innocens eris a maledictione mea cum veneris ad propinquos meos et non dederint tib
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug si noemi may kaubanan sa iyang bana, usa ka tawong gamhanan tungod sa pagkabahandianon, sa panimalay ni elimelech; ug ang iyang ngalan mao si booz.
erat autem vir helimelech consanguineus homo potens et magnarum opum nomine boo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gihigugma mo ang pagkamatarung, ug gidumtan mo ang pagkadautan: tungod niana ang dios, ang imong dios, nagdihog kanimo, sa lana sa kalipay labaw kay sa imong mga kaubanan.
conturbatae sunt gentes inclinata sunt regna dedit vocem suam mota est terr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apan kong ang tawo walay kaubanan nga pagahatagan sa inuli tungod sa sala, ang igauli tungod sa sala nga gihimo alang kang jehova, mamaiya sa sacerdote; labut pa sa carnero nga lake sa pagtabon-sa-sala, nga tungod niana gihimo ang pagtabon-sa-sala alang kaniya.
sin autem non fuerit qui recipiat dabunt domino et erit sacerdotis excepto ariete qui offertur pro expiatione ut sit placabilis hosti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: