From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hinoon buhaton ta kini kon itugot man sa dios.
jei dievas leis, ir tai padarysime.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug nakita ta nga wala gayud sila makasulod tungod sa pagkadili matinoohon.
taigi matome, kad jie negalėjo įeiti dėl netikėjimo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bayawon ta ang atong kasingkasing uban ang atong mga kamot ngadto sa dios sa kalangitan.
kelkime savo širdis ir rankas į dievą danguose.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apan gikuha ta alang kanato ang tanan nga kahayupan ug ang mga inagaw sa mga kalungsoran.
galvijus ir turtą pasilaikėme kaip grobį.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oh padakuon ninyo si jehova uban kanako, ug usahan ta ang pagbayaw sa iyang ngalan.
aukštinkime viešpatį ir iškelkime kartu jo vardą.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
busa kab-uton ta ang makaamot sa pagdinaitay ug sa paglig-onay sa usa ug usa.
tad siekime to, kas atneša ramybę ir pasitarnauja tarpusavio ugdymui.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apan tugotan ta nga ako wala magsamok kaninyo, ngani ginaingon nga kono ako suwitik ug nga gisulod ko kamo sa bulsa pinaagi sa lipatlipat.
tebūnie ir taip,sakysite,aš jūsų neapsunkinau, bet, būdamas gudrus, klasta jus pagavau.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kon isugid ta ang atong mga sala, siya kasaligan ug makatarunganon nga tungod niana mopasaylo siya sa atong mga sala ug magahinlo kanato gikan sa tanang pagkadili makatarunganon.
jeigu išpažįstame savo nuodėmes, jis ištikimas ir teisingas, kad atleistų mums nuodėmes ir apvalytų mus nuo visų nedorybių.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dakpon ta ang mga milo, ang gagmay nga mga milo, nga nagausik sa kaparrasan; kay ang atong kaparrasan namulak na.
sugaukite lapes, mažas laputes, kurios gadina vynuogynus, nes mūsų vynuogynas žydi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang kagabhion talitapus na, ug ang adlaw nagsingabut na. busa isalikway ta ang mga buhat sa kangitngit ug isul-ob ta ang mga hinagiban sa kahayag.
naktis nuslinko, diena prisiartino. todėl nusimeskime tamsos darbus, apsiginkluokime šviesos ginklais!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga butang nga tinago iya ni jehova nga atong dios; apan ang mga butang nga ginapahayag mao ang ato ug sa atong mga anak nga sa gihapon, aron nga pagatumanon ta ang tanan nga mga pulong niini nga kasugoan.
kas paslėpta, priklauso viešpačiui, mūsų dievui, o kas apreikštamums ir mūsų vaikams, kad per amžius vykdytume visus šito įstatymo žodžius”.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: