Results for lungsod translation from Cebuano to Norwegian

ug sila nanggula sa lungsod ug nangadto kaniya.
de gikk ut av byen og var på veien til ham.

mabulahan ikaw dinhi sa lungsod, ug mabulahan ikaw sa kaumahan.
velsignet være du i byen, og velsignet være du på marken!

ang ecron, lakip ang iyang mga lungsod ug mga balangay;
ekron med tilhørende byer og landsbyer;

ug ilang gidakop ang mga apostoles ug gibanlod sa bilanggoan sa lungsod.
og la hånd på apostlene og kastet dem i det offentlige fengsel.

matinunglo ikaw didto sa lungsod, ug matinunglo ikaw didto sa kaumahan:
forbannet være du i byen, og forbannet være du på marken!

kini si felipe taga-betsaida, ang lungsod nila ni andres ug pedro.
dagen efter vilde han dra derfra til galilea, og han traff filip. og jesus sa til ham: følg mig!

ug sa hasar-sual, ug sa beer-seba ug ang mga lungsod niana,
i hasar-sual, be'erseba med tilhørende småbyer,

ug ang mga kalungsoran nga inyong igahatag mamahimong alang kaninyo unom ka lungsod nga dalangpanan.
og de av eders byer som i skal gi til tilfluktsstæder, skal være seks i tallet.

kay ang iyang mga tinun-an nangadto man sa lungsod aron sa pagpalit ug makaon.
hans disipler var gått bort til byen for å kjøpe mat.

kay alang kaninyo natawo karon sa lungsod ni david ang manluluwas nga mao ang cristo nga ginoo.
eder er idag en frelser født, som er kristus, herren, i davids stad.

ug ang tanan nangadto aron sa pagpalista, ang matag-usa ngadto sa iyang kaugalingong lungsod.
og alle gikk for å la sig innskrive, hver til sin by.

apan sa diha nga mahisulod kamo sa usa ka lungsod ug kamo dili nila pagadawaton, umadto kamo sa kadalanan niini ug umingon kamo,
men hvor i kommer inn i en by og de ikke tar imot eder, der skal i gå ut på dens gater og si:

ang ain, remon, ug ether, ug asan; upat ka mga lungsod, lakip ang ilang mga balangay.
a'in, rimmon og eter og asan - fire byer med tilhørende landsbyer,

siya miingon kanila, "sa usa ka lungsod dihay usa ka maghuhukom nga walay pagkahadlok sa dios ni pagtahud sa mga tawo.
der var en dommer i en by, som ikke fryktet gud og ikke undså sig for noget menneske.

ang mga anak sa benjamin usab nagpuyo sukad sa geba ngadto sa michmas ug sa aia, ug sa beth-el ug sa mga lungsod niana,
benjamins barn hadde sine bosteder fra geba av: i mikmas, aja, betel med tilhørende småbyer,

busa, gipapatlaag sila ni jehova sa halayo ngadto sa ibabaw sa nawong sa tibook nga yuta; ug gibiyaan nila ang pagtukod sa lungsod.
så spredte herren dem derfra over hele jorden, og de holdt op med å bygge på byen.

apan kamo nanagpakaduol na ngadto sa bukid sa sion ug sa lungsod sa dios nga buhi, sa langitnon nga jerusalem, ug sa dili maisip nga mga manulonda nga nanagtigum sa pagsadya,
men i er kommet til sions berg og den levende guds stad, det himmelske jerusalem, og til englenes mange tusener,

alaut kadtong nagatukod sa usa ka lungsod pinaagi sa pag-ula sa dugo, ug nagapatindog sa usa ka ciudad pinaagi sa kasal-anan!
ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en stad med urett!

karon ang unang mga pumoluyo nga nagpuyo sa ilang mga napanag-iya nga yuta didto sa ilang mga lungsod mao ang israel, ang mga sacerdote, ang mga levihanon ug ang mga netinehanon.
de tidligere innbyggere, som bodde på sin eiendom, i sine byer, var vanlige israelitter, prester, levitter og tempeltjenere.

sa mga dagkung lungsod may mga tawo nga nanag-agulo, ug ang kalag sa linupigan nagatu-aw: apan ang dios wala magtagad sa binuang.
fra byen lyder døendes stønn, og de hårdt sårede skriker om hjelp; men gud enser ikke slik urett.