Results for kasaligan translation from Cebuano to Russian

kon ugaling kita dili man kasaligan, siya magapabilin nga kasaligan--
если мы неверны, Он пребывает верен, ибо Себя отречься не может.

kasaligan siya nga nagatawag kaninyo, ug kini iya gayud nga pagatumanon.
Верен Призывающий вас, Который и сотворит сие .

ang maong sulti kasaligan ug takus gayud nga pagadawaton sa hingpit.
Слово сие верно и всякого принятия достойно.

ug labut pa niini, gikinahanglan sa mga piniyalan nga sila magapakita nga kasaligan.
От домостроителей же требуется, чтобы каждый оказался верным.

kay si jehova mao ang imong kasaligan, ug magabantay sa imong tiil nga dili hidakpan.
потому что Господь будет упованием твоим и сохранит ногу твою от уловления.

kon kamo dili man kasaligan sa malimbongon nga bahandi, kinsa may mopiyal kaninyo sa matuod nga bahandi?
Итак, если вы в неправедном богатстве не были верны,кто поверит вам истинное?

apan ang ginoo kasaligan; ug siya magalig-on kaninyo ug manalipod kaninyo gikan sa dautan.
Но верен Господь, Который утвердит вас и сохранит от лукавого.

kasaligan ang pulong nga nagaingon: kon ugaling kita nangamatay man uban kaniya, kita mangabuhi usab uban kaniya;
Верно слово: если мы с Ним умерли, то с Ним и оживем;

kasaligan kini nga pulong: kon adunay magatinguha sa katungdanan sa pagkaobispo, ang iyang ginatinguha maoy usa ka bulohaton nga hamili.
Верно слово: если кто епископства желает, доброго дела желает.

busa sila nga nagaantus sumala sa pagbuot sa dios kinahanglan magabuhat ug maayo, ug magapiyal sa ilang mga kalag ngadto sa usa ka magbubuhat nga kasaligan.
Итак страждущие по воле Божией да предадут Ему, как верному Создателю, души свои, делая добро.

ang mga babaye usab kinahanglan magmaugdang, dili mga tigdaut ug dungog sa uban, kondili mga mapugnganon sa kaugalingon, ug kasaligan sa tanang mga butang.
Равно и жены их должны быть честны, не клеветницы, трезвы, верны во всем.

"siya nga kasaligan sa gagmay kaayong butang kasaligan usab sa dagku; ug siya nga malimbungon sa gagmay kaayong butang malimbungon usab sa dagku.
Верный в малом и во многом верен, а неверный в малом неверен и во многом.

maingon nga siguro gayud nga ang dios kasaligan, ang among pulong kaninyo dili "oo" ug unya "dili."
Верен Бог, что слово наше к вам не было то „да", то „нет".

si pablo, apostol ni cristo jesus tungod sa kabobut-on sa dios, nganha sa mga balaan nga anaa sa efeso ug kasaligan usab diha kang cristo jesus:
Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, находящимся в Ефесе святым и верным во Христе Иисусе:

"nan, kinsa ba ang kasaligan ug manggialamon nga ulipon nga maoy itudlo sa iyang agalon sa pagdumala sa iyang panimalay, sa paghatag kanila sa ilang pagkaon sa hustong panahon?
Кто же верный и благоразумный раб, которого господин его поставил над слугами своими, чтобы давать им пищу во время?

sila magapakiggubat batok sa cordero, apan pagadag-on sila sa cordero, kay kini siya mao man ang ginoo sa kaginoohan ug hari sa kaharian, ug sila nga uban kaniya maoy mga tinawag ug mga pinili ug mga kasaligan.
Они будут вести брань с Агнцем, и Агнец победит их; ибо Он есть Господь господствующих и Царь царей, и те, которые с Ним, суть званые и избранные и верные.

ug unya nakita ko nga naabli ang kalangitan, ug tan-awa, dihay usa ka maputi nga kabayo! ang nagkabayo niini ginganlag kasaligan ug matuod ug uban sa katarungan siya nagapanghukom ug nagapakiggubat.
И увидел я отверстое небо, и вот конь белый, и сидящий на нем называется Верный и Истинный, Который праведно судит и воинствует.

"ug ngadto sa manolunda sa iglesia sa laodicea, isulat mo kini: `mao kini ang mga pulong sa amen, ang kasaligan ug tinuod nga saksi, ang sugdanan sa mga binuhat sa dios:
И Ангелу Лаодикийской церкви напиши: так говорит Аминь, свидетель верный и истинный, начало создания Божия: