Results for maayong buntag sa akong pabango translation from Cebuano to Russian

ang nagadumot kanako nagadumot sa akong amahan usab.
Ненавидящий Меня ненавидит и Отца моего.

aron wala kaninyoy makaingon nga kamo gibautismohan sa akong ngalan.
дабы не сказал кто, что я крестил в мое имя.

(ipatimbang ako sa usa ka maayong timbangan, aron ang dios masayud sa katul-id sa akong kasingkasing);
пусть взвесят меня на весах правды, и Бог узнает мою непорочность.

ang mga udyong sa iyang baslayan gipalagbas sa akong mga amimislon.
послал в почки мои стрелы из колчана Своего.

dili ba gibuhat man sa akong kamot kining tanang mga butanga?`
Не Моя ли рука сотворила все сие?

ako usab motubag sa akong bahin, ako usab mopahayag sa akong hunahuna.
то и я отвечу с моей стороны, объявлю мое мнение и я,

bisan kong ako mahanumdum gisamok ako, ug ang kalisang nagakapyot sa akong unod.
Лишь только я вспомню, – содрогаюсь, и трепет объемлет тело мое.

gihuboan ako niya sa akong himaya, ug gikuha ang purongpurong gikan sa akong ulo.
Совлек с меня славу мою и снял венец с головы моей.

ako nagabadlong ug nagapanton sa akong mga gihigugma; busa kinahanglan magmadasigon ka ug maghinulsol.
Кого Я люблю, тех обличаю и наказываю. Итак будь ревностен и покайся.

ang ginoong jehova nag-abli sa akong igdulungog, ug ako wala magmasinuklanon, ni motalikod.
Господь Бог открыл Мне ухо, и Я не воспротивился, не отступил назад.

anak ko, pagmatngon sa akong kaalam; ikiling ang imong igdulungog sa akong salabutan:
Сын мой! внимай мудрости моей, и приклони ухо твое к разуму моему,

ako hingpit; ako wala magtagad sa akong kaugalingon; gibiay-biay ko ang akong kinabuhi
Невинен я; не хочу знать души моей, презираю жизнь мою.

ako usab hingpit alang kaniya; ug ako naglikay sa akong kaugalingon gikan sa akong kasal-anan.
и был непорочен пред Ним, и остерегался, чтобы не согрешить мне.

buot ko unta siyang hawiran diri uban kanako aron nga puli kanimo siya makaalagad kanako sa akong pagkabinilanggo tungod sa maayong balita;
Я хотел при себе удержать его, дабы он вместо тебя послужил мне в узах за благовествование;

unya sa maong adlaw nga, sumala sa akong maayong balita, pagahukman na sa dios ang mga tinagoan sa mga tawo pinaagi kang cristo jesus.
в день, когда, по благовествованию моему, Бог будет судить тайные дела человеков через Иисуса Христа.

nakasala ba ako sa akong pagpakaulaw sa akong kaugalingon aron kamo mahituboy, tungod kay giwali ko diha ang maayong balita sa dios sa walay pagpagasto kaninyo?
Согрешил ли я тем, что унижал себя, чтобы возвысить вас, потому что безмездно проповедывал вам Евангелие Божие?

hinumdumi si jesu-cristo, nga nabanhaw gikan sa mga patay, nga kaliwat ni david, sumala sa giwali sa akong maayong balita,
Помни Господа Иисуса Христа от семени Давидова, воскресшего из мертвых, по благовествованию моему,

dili mo ihalad ang dugo sa akong halad uban sa tinapay nga may levadura; dili usab ang halad sa fiesta sa pasko; mahabilin sukad sa gabii hangtud sa buntag.
Не изливай крови жертвы Моей на квасное, и жертва праздника Пасхи не должна переночевать до утра.

kay saksi ko ang dios, ang ginaalagad ko sa akong espiritu pinaagi sa pagsangyaw sa maayong balita sa iyang anak, nga sa walay paghunong ginalakip ko kamo kanunay sa akong mga pag-ampo,
Свидетель мне Бог, Которому служу духом моим в благовествовании Сына Его, что непрестанно воспоминаю о вас,

busa, unsa man lang diay ang akong balus? mao lang kini: nga sa akong pagwali, ang maayong balita ikahatag ko nga walay bayad, aron dili ko kapahimuslan ang akong katungod sa pagkamagwawali sa maayong balita.
За что же мне награда? За то, что, проповедуя Евангелие, благовествую о Христе безмездно, не пользуясь моею властью в благовествовании.