Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ug sa nakapamulong siya niini, siya mipabilin sa galilea.
Сие сказав им, остался в Галилее.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug sa nakapamulong na siya niini, siya mipadayon paglakaw nga nag-una sa pagtungas padulong sa jerusalem.
Сказав это, Он пошел далее, восходя в Иерусалим.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug sa diha nga nakapamulong siya niining mga pulonga kanako, akong gipaatubang ang akong nawong paingon sa yuta, ug ako nahimong amang.
Когда он говорил мне такие слова, я припал лицем моим к земле и онемел.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug sa nakapamulong na siya niini, siya mikuhag tinapay, ug sa nakapasalamat siya sa dios sa atubangan sa tanan, kini iyang gipikaspikas ug misugod siya sa pag-kaon.
Сказав это и взяв хлеб, он возблагодарил Бога перед всеми и, разломив, начал есть.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pagatipigan ba niya ang iyang kasuko sa walay kinutoban` tipigan ba niya hangtud sa katapusan? ania karon, ikaw nakapamulong ug nakabuhat sa dautang mga butang, ug nangatuman ang imong tuyo.
Неужели всегда будет Он во гневе? и неужели вечно будет удерживать его в Себе?" Вот, что говоришь ты, а делаешь зло и преуспеваешь в нем.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang dios dili usa ka tawo, nga siya magbakak; ni anak sa tawo, nga siya magahinulsol; siya nagsulti, ug dili ba siya magabuhat niana? kun siya nakapamulong, ug dili niya kana pagatumanon?
Бог не человек, чтоб Ему лгать, и не сын человеческий, чтоб Ему изменяться. Он ли скажет и не сделает? будет говорить ине исполнит?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: