Results for salapi translation from Cebuano to Russian

ug sila nalipay ug nagkasabut sa paghatag kaniyag salapi.
Они обрадовались и согласились дать ему денег;

buhatan ikaw namo ug mga sinalapid nga bulawan nga may tarogong salapi.
Доколе царь был за столом своим, нард мой издавал благовоние свое.

ang imong salapi nahimong taya, ang imong vino sinimbugan ug tubig.
Серебро твое стало изгарью, вино твое испорчено водою;

ug ang makagagahum mamao ang imong bahandi, ug maimo nga bililhong salapi.
И будет Вседержитель твоим золотом и блестящим серебром у тебя,

ang salapi ako man, ug ang bulawan ako usab, nagaingon si jehova sa mga panon.
Мое серебро и Мое золото, говорит Господь Саваоф.

ang usa ka pulong nga maayong pagkagamit sama sa mga mansanas nga bulawan diha sa linala nga salapi.
Золотые яблоки в серебряных прозрачных сосудах – слово, сказанное прилично.

apan kong kini mabuhi sa usa kun duruha ka adlaw, dili siya pagasilotan, kay siya iyang salapi.
но если они день или два дня переживут, то не должно наказывать его, ибо это его серебро.

kong ikaw mangita kaniya ingon nga salapi, ug magapangita kaniya ingon sa tinipigan nga mga bahandi:
если будешь искать его, как серебра, и отыскивать его,как сокровище,

ang dila sa tawong matarung ingon sa piniling salapi: ang kasingkasing sa tawong dautan diyutay ra ug bili.
Отборное серебро – язык праведного, сердце же нечестивых – ничтожество.

ania karon, giulay ko ikaw, apan dili ingon sa salapi; gipili ko ikaw diha sa hasohasan sa kasakitan.
Вот, Я расплавил тебя, но не как серебро; испытал тебя в горниле страдания.

ang kolon tunawanan alang sa salapi, ug ang hasohasan alang sa bulawan; apan si jehova magasulay sa mga kasingkasing.
Плавильня – для серебра, и горнило – для золота, а сердца испытывает Господь.

ang mainit nga mga ngabil ug ang usa ka dunot nga kasingkasing sama sa usa ka sudlanan nga yuta nga hinal-upan sa taya sa salapi.
Что нечистым серебром обложенный глиняный сосуд, то пламенные уста и сердце злобное.

ang tunawan nga kolon alang sa salapi, ug ang hasohasan alang sa bulawan; ug ang usa ka tawo pagaulayon tungod sa iyang pagdayeg.
Что плавильня – для серебра, горнило – для золота, то для человека уста, которые хвалят его.

ang akong bunga labi pang maayo kay sa bulawan, oo, bisan pa kay sa fino nga bulawan; ug ang akong abut kay sa piniling salapi.
плоды мои лучше золота, и золота самого чистого, и пользы от меня больше, нежели от отборного серебра.

ang tanan nga mga haligi sa sawang nga magalibut pagatarogohan ug salapi: ang mga kaw-itanan niini salapi ug ang mga tungtunganan niini mga tumbaga.
Все столбы вокруг двора должны быть соединены связями из серебра; крючки у них из серебра, а подножия к ним из меди.

ang imong salapi ug ang imong bulawan, ako; ang imong mga asawa usab, ug ang imong mga anak, bisan ang labing maanyag, ako man.
и сказал ему: так говорит Венадад: серебро твое и золото твое – мои, и жены твои и лучшие сыновья твои – мои.

dili ka magpahulam nga may patubo sa imong igsoon; patubo sa salapi; bisan patubo sa makaon, bisan patubo sa bisan unsang butanga nga papahulaman nga may patubo.
Не отдавай в рост брату твоему ни серебра, ни хлеба,ни чего-либо другого, что можно отдавать в рост;

ug ang mga haligi niini kaluhaan, ug ang mga tungtunganan niini kaluhaan, nga binuhat sa tumbaga: ang mga sab-onganan sa mga haligi ug ang ilang mga tarogo pagahimoon sa salapi.
столбов для них двадцать, и подножий для них двадцать медных; крючки у столбов исвязи на них из серебра.

ug igapahaluna ang walo ka tabla, ug ang ilang mga tungtunganan nga salapi, napulo ug unom ka tungtunganan; duruha ka tungtunganan sa ilalum sa usa ka tabla, ug duruha ka tungtunganan sa ilalum sa usa usab ka tabla.
и так будет восемь брусьев, и для них серебряных подножий шестнадцать: два подножия под один брус, и два подножия под другой брус.

ang mga haligi niini kaluhaan, uban ang ugbokanan niini kaluhaan, nga hinimo sa tumbaga: ang mga sab-onganan sa mga haligi, ug ang mga tarogo niini, nga salapi.
столбов для них двадцать и подножий к ним двадцать медных; крючки у столбов и связи их из серебра.