Results for gituman translation from Cebuano to Spanish

ug diha sa imong kaliwat mapanalanginan ang tanan nga mga nasud sa yuta, kay gituman mo ang akong tingog.
en tu descendencia serán benditas todas las naciones de la tierra, por cuanto obedeciste mi voz

ni gituman ko ang tingog sa akong mga magtutudlo, ni nagkiling ako sa akong igdulungog kanila nga nagpahamangno kanako!
no escuché la voz de mis maestros, y a los que me enseñaban no incliné mi oído

ug gibuhat ni jacob sa ingon niini, ug gituman ang iyang semana ug iyang gihatag kaniya si raquel nga iyang anak ingon nga iyang asawa.
jacob lo hizo así; y después de cumplir esa semana, labán le dio también a su hija raquel por mujer

mga halad sa halad-sa-pakigdait maoy ania kanako; niining adlawa gituman ko ang akong mga panaad.
"sacrificios de paz había prometido, y hoy he pagado mis votos

apan sa ingon niini gituman sa dios ang iyang gipasidaan pinaagi sa baba sa tanang mga profeta, nga kinahanglan gayud mag-antus ang iyang cristo.
pero dios cumplió así lo que había anunciado de antemano por boca de todos los profetas, de que su cristo había de padecer

ug gituman nila alang kaniya ang kap-atan ka adlaw, kay mao kana ang pagtuman sa mga adlaw niadtong mga giembalsamar, ug mihilak alang kaniya ang mga egiptohanon sa kapitoan ka adlaw.
cumplieron con él cuarenta días, tiempo que duraba el proceso de embalsamamiento, y los egipcios guardaron luto por él setenta días

ug siya miingon: bulahan si jehova, ang dios sa israel, nga namulong uban sa iyang baba kang david nga akong amahan nga gituman niya kana pinaagi sa iyang kamot, nga nagaingon:
entonces dijo: "¡bendito sea jehovah dios de israel, quien con su mano ha cumplido lo que con su boca prometió a mi padre david, diciendo

nga nagtuman uban sa imong ulipon nga si david nga akong amahan sa imong gisaad kaniya: oo, ikaw namulong pinaagi sa imong baba, ug gituman kini pinaagi sa imong kamot, sumala sa nakita niining adlawa.
tú has cumplido con tu siervo david, mi padre, lo que le prometiste. con tu boca lo prometiste, y con tu mano lo has cumplido, como sucede en este día

ug ang mga tawo gidala ni pablo, ug sa pagkasunod nga adlaw gituman niya uban kanila ang bulohaton sa pagpaputli sa kaugalingon, ug misulod sa templo aron sa pagpahibalo kon kanus-a matapus ang panahon sa ilang pagpaputli, nga sa maong panahon igahalad na ang halad alang sa matag-usa kanila.
entonces pablo tomó consigo a aquellos hombres. al día siguiente, después de purificarse con ellos, entró en el templo para dar aviso del día en que se cumpliría la purificación, cuando se ofrecería el sacrificio por cada uno de ellos