Results for kaalam translation from Cebuano to Spanish

apan ang kaalam ginamatarung baya sa tanang mga manggialamon."
pero la sabiduría es justificada por todos sus hijos

walay kaalam ni pagsabut ni tambag batok kang jehova.
no hay sabiduría ni entendimiento, ni consejo contra jehovah

kang kinsa natago ang tanang bahandi sa kaalam ug kahibalo.
en él están escondidos todos los tesoros de la sabiduría y del conocimiento

tungod kay gikuhaan siya sa dios ug kaalam, ni gihatagan siya ug salabutan.
es que dios le hizo olvidar la sabiduría y no le repartió inteligencia

ang baba sa matarung magabunga ug kaalam; apan ang dila nga masukihon pagaputlon.
la boca del justo producirá sabiduría, pero la lengua perversa será cortada

ang baba sa matarung magasulti ug kaalam, ug ang iyang dila magalitok ug justicia.
la boca del justo expresará sabiduría, y su lengua proferirá juicio

kong dili, magpatalinghug ka kanako: humilum ka, ug tudloan ko ikaw sa kaalam.
y si no, escúchame. calla, y yo te enseñaré sabiduría

apan asa ba ang kaalam igkita? ug hain ba ang pinuy-anan sa salabutan?
pero, ¿dónde se hallará la sabiduría? ¿dónde está el lugar del entendimiento

ang kaalam anaa sa mga tawong tigulang, ug ang kataas sa mga adlaw anaa sa maayong pagsabut.
en los ancianitos hay sabiduría; y en la mucha edad, entendimiento

ako miingon: ang mga adlaw maoy mosaysay, ug ang gidaghanon sa mga tubig motudlo sa kaalam.
pensé que hablarían los días, y los muchos años darían a conocer sabiduría

ang kaalam hataas ra kaayo alang sa usa ka buang: siya dili makabuka sa iyang baba diha sa ganghaan.
muy alta está la sabiduría para el insensato; en la puerta de la ciudad no abrirá su boca

ako nagtudlo kanimo sa dalan sa kaalam; ako nagmando kanimo sa mga alagianan sa katul-iran.
en el camino de la sabiduría te he instruido, y por sendas de rectitud te he hecho andar

ang binuang maoy kalipay niadtong walay kaalam; apan ang tawo nga masinabuton nagatul-id sa iyang paglakaw.
la insensatez le es alegría al falto de entendimiento, pero el hombre prudente endereza su andar

aron sa paggapus sa iyang mga principe sumala sa iyang kabubut-on, ug sa pagtudlo sa iyang mga tigulang ug kaalam.
para que disciplinara a su gusto a los grandes y a sus ancianos enseñara sabiduría

ako nga kaalam naghimo sa kabuotan nga maoy akong puloyanan. ug nagapangita sa kahibalo ug sa pagpili-sa-maayo.
"yo, la sabiduría, habito con la sagacidad, y me hallo con el conocimiento de la discreción

maoy usa ka lingaw-lingaw sa usa ka buang ang pagbuhat ug kadautan; ug maingon niini ang kaalam alang sa usa ka tawo nga masinabuton,
el hacer perversidades es un deporte para el necio, pero para el hombre de entendimiento lo es la sabiduría

batoni ang kaalam, batoni ang pagsabut; ayaw hikalimti, ni pag-ayran mo ang mga pulong nga gikan sa akong baba;
¡adquiere sabiduría! ¡adquiere entendimiento! no te olvides ni te apartes de los dichos de mi boca

ug ang espiritu ni jehova mopuyo sa ibabaw kaniya, ang espiritu sa kaalam ug sa pagsabut, ang espiritu sa pagtambag ug kagahum, ang espiritu sa kahibalo ug sa kahadlok kang jehova.
sobre él reposará el espíritu de jehovah: espíritu de sabiduría y de inteligencia, espíritu de consejo y de fortaleza, espíritu de conocimiento y de temor de jehovah

ang maong kaalam dili ingon sa kaalam nga nagagikan sa kahitas-an, kondili yutan-on, tawhanon, yawan-on.
esta no es la sabiduría que desciende de lo alto, sino que es terrenal, animal y diabólica