Results for nanagkalipay translation from Cebuano to Spanish

ang amihanan ug ang habagatan, imong gibuhat sila: ang tabor ug hermon nanagkalipay sa imong ngalan.
al norte y al sur, tú los creaste; el tabor y el hermón cantarán a tu nombre

ang sion nakadungog ug nalipay, ug ang mga anak nga babaye sa juda nanagkalipay, tungod sa imong mga paghukom oh jehova.
sion escuchó y se alegró; las hijas de judá se regocijarán a causa de tus juicios, oh jehovah

ang dagat gihimo niya nga yuta nga mamala; nanagpanabok sila sa suba nga nanagtiniil: didto nanagkalipay kita diha kaniya.
Él convirtió el mar en tierra seca, y por el río pasaron a pie. ¡regocijémonos en él

ang juda ug israel daghan kaayo ingon sa balas nga anaa sa lapyahan sa dagat sa pagkadaghan, nga nangaon, ug nanginum ug nanagkalipay.
de judá. israel era numeroso, como la arena que está junto al mar en multitud; y comían, bebían y se regocijaban

ug ang tibook katawohan nanungas sunod kaniya, ug ang katawohan nanagpatingog sa mga tipano, ug nanagkalipay sa dakung kalipay, mao nga ang yuta daw nabuak sa ilang kagahub.
después todo el pueblo subió tras él. la gente tocaba flautas y se regocijaba con tal regocijo que la tierra se partía con el estruendo de ellos

imong gipadaghan ang nasud, imong gipatubo ang ilang kalipay: sila nagakalipay sa imong atubangan sumala sa kalipay sa pag-ani, ingon sa mga tawo nga nanagkalipay sa ilang pagbahin sa inagaw.
le aumentaste la gente y acrecentaste la alegría. se alegrarán delante de ti como se alegran en la siega, como se gozan cuando reparten el botín

apan sila nanagkalipay sa akong kagul-anan, ug nanagtigum sila sa tingub: ang mga talamayon nanagtigum batok kanako, ug ako wala mahibalo niini; gikuniskunis nila ako ug wala sila mohunong:
pero cuando yo tropecé, ellos se alegraron y se reunieron. se reunieron contra mí los calumniadores, sin que yo lo supiera. me despedazaban y no cesaban