Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ug sa mga tawo, napulo ug unom ka libo):
y de 16.000 personas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug silang tanan mga napulo ug duha ka tawo.
eran entre todos como doce hombres
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga anak ni jora, usa ka gatus napulo ug duha.
los hijos de jora, 112
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga anak ni hariph, usa ka gatus napulo ug duha.
los hijos de harif, 112
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
usa ka dagatdagat, ug ang napulo ug duha ka vaca sa ilalum niana.
la fuente con los doce bueyes debajo de ella
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
usa ka cuchara nga bulawan nga may napulo ka siclo, nga puno sa incienso
un cucharón de oro de 10 siclos, lleno de incienso
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 6
Quality:
ug sa pagkadungog niini sa napulo, nangasuko sila batok sa duha ka magsoon.
cuando los diez oyeron esto, se enojaron contra los dos hermanos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang akong hinigugma maputi ug mapulapula, ang labaw sa taliwala sa napulo ka libo.
mi amado es blanco y sonrosado; sobresale entre diez mil
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang kahabogon sa usa ka querubin napulo ka maniko, ug ingon man kini sa laing querubin.
el primer querubín tenía 10 codos de alto, e igualmente el segundo querubín
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(ug sila miingon kaniya, `senyor, siya aduna nay napulo ka mina``)
ellos le dijeron: 'señor, él ya tiene diez minas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
busa kuhaa ninyo ang talanton gikan kaniya, ug ihatag kana sa ulipon nga may napulo ka talanton.
por tanto, quitadle el talento y dadlo al que tiene diez talentos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang ikapulo ngadto kang simi, sa iyang mga anak nga lalake ug sa mga kaigsoonan, napulo ug duha:
la décima, a simei, que con sus hijos y sus hermanos eran doce
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang halad nga inyong ihalad kang jehova kaluhaan ug lima ka tangbo ang gitas-on ug napulo ka libo ang gilapdon.
la porción que reservéis para jehovah será de 25.000 de largo por 10.000 de ancho
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang cain, ang gibea, ug ang timnah; may napulo ka mga ciudad, lakip ang ilang mga balangay.
caín, gabaa y timna; diez ciudades con sus aldeas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mangapukan ang usa ka libo sa imong kiliran, ug ang napulo ka libo sa imong toong kamot; apan kanimo kini dili makaabut.
caerán a tu lado mil y diez mil a tu mano derecha, pero a ti no llegará
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
napulo ka maniko mao ang gitas-on sa usa ug usa ka tabla, ug usa ka maniko ug tunga ang gilapdon sa usa ug usa ka tabla.
cada tablón era de 10 codos de largo y de un codo y medio de ancho
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug ang saraim, ug ang aditaim; ug ang gedera, ug ang gederotaim; napulo ug upat ka mga ciudad lakip ang ilang mga balangay.
saaraim, aditaim, gedera y gederotaim; catorce ciudades con sus aldeas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang gitas-on sa usa ka cortina katloan ka maniko, ug ang gilapdon sa usa ka cortina upat ka maniko: ang napulo ug usa ka cortina may usa lamang ka sukod.
cada tapiz será de 30 codos de largo y de 4 codos de ancho. los once tapices tendrán una misma medida
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang gitas-on sa usa ug usa ka cortina katloan ka maniko, ug upat ka maniko ang gilapdon sa usa ug usa ka cortina: ang napulo ug usa ka cortina usa lamang ka sukod.
cada tapiz era de 30 codos de largo y de 4 codos de ancho. los once tapices tenían la misma medida
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug ang catah, ug ang naalal, ug ang simron, ug ang idealo ug ang beth-lehem: napulo ug duha ka mga ciudad, lakip ang ilang mga balangay.
y también catat, nahalal, simrón, idala y belén; doce ciudades con sus aldeas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.