Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
biyaan ka usab
mahal ka niya
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta ako
basta ako ay cute
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta ako pogi
basta pogi ako in visaya
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta ako masaya
sana masaya ka
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta ako wako kibaw
kani ra gy isa akong ge send niya suko
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
basta ako lang gwapo dito
basta ako lang pogi dito
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala koy labot basta ako gwapo
wala akong pakialam basta gwapo na ako
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nindot ka usab
maganda ka po
Last Update: 2020-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ka usab manapaw.
ni mangangalunya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala mog mangadugta mog tagalog ara basta ako mag bisaya
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ambot saim, basta ako waray ak didi gin hihimo nga maraot diri puro saim nga kadaramo san chikabebs
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la man ko kaila gudmari lou luza wla jud ko kbalo sa details basta ako nadunggan nga nabali dw gani ya liog
nabali dw gani ya liog
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talent sa mga lalaki? e chat ka, pakiligon ka, uyabon ka, biyaan ka, ahak ka.
talento sa mga lalaki? e chat ka, pakiligon ka, uyabon ka, biyaan ka, ahak ka.
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dili mo pagdauton ang mga maghuhukom, dili ka usab magtunglo sa pangulo sa imong katawohan.
huwag mong lalapastanganin ang dios, ni susumpain man ang pinuno sa iyong bayan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ka usab magpatindog ug larawan alang kanimo; nga ginadumtan ni jehova nga imong dios.
ni magtatayo ka para sa iyo ng pinakaalaalang haligi; na kinapopootan ng panginoon mong dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug magbuhat ka usab sa ibabaw sa tabon sa dughan ug mga talikala nga magagmay nga sama sa pisi nga sinawalo nga lunsay bulawan.
at gagawa ka sa ibabaw ng pektoral ng mga tanikalang parang pisi, yaring pinili, na taganas na ginto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itugyan mo kang jehova ang imong dalan; ug sumalig ka usab kaniya, ug siya magabuhat niana.
ihabilin mo ang iyong lakad sa panginoon; tumiwala ka rin naman sa kaniya, at kaniyang papangyayarihin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug mitubag si abimelech: wala ako mahibalo kong kinsa ang nagbuhat niana, wala ka usab magpahibalo kanako, wala usab ako makadungog niana kondili karon lamang adlawa.
at sinabi ni abimelech, aywan, kung sinong gumawa ng bagay na ito: na di mo man sinabi sa akin, at hindi ko man nabalitaan kundi ngayon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luwasa ang imong katawohan, ug panalangini ang imong panulondon: mamagbalantay ka usab, ug sapnayon mo sila sa walay katapusan.
iligtas mo ang iyong bayan, at pagpalain mo ang iyong pamana: naging pastor ka rin naman nila, at alalayan mo sila magpakailan man.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha tagnah gah bukun ako byaini katahanan kupa iban pyauuna ku in buga ku sah inday byaun gah bang myta ku dih mahinang in tumahan siguru gah pasal ha pag hinangan ku yaun nag kabihaini ako kc basta ako naka duty na gah aun hadja ako kadungugan marae dumagan in byah dugo ku kanna marae inday ku����
ha tagnah gah bukun ako byaini katahanan kupa iban pyauuna ku in buga ku sah inday byaun gah bang myta ku dih mahinang in tumahan siguru gah pasal ha pag hinangan ku yaun nag kabihaini ako kc basta ako naka duty na gah aun hadja ako kadungugan marae dumagan in byah dugo ku kanna marae inday ku����
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: