From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malipayon ko nga kauban ka
masaya ako sa piling niya
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 2
Quality:
ang iyang makalingaw nga kauban
hinahanap hanap ko sya
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
puro nalang alingogngog nga murag mga bangaw na gatingogtingog
puro na lang ingay na para bang langaw na tumutunog
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ug natuman ang kasulatan nga nagaingon, "giisip siya nga kauban sa mga malinapason."
at natupad ang kasulatan, na nagsasabi: at siya'y ibinilang sa mga suwail.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unya si satanas misulod kang judas nga ginganlan ug iscariote, nga kauban sa napulog-duha;
at pumasok si satanas kay judas, na tinatawag na iscariote, na kabilang sa labingdalawa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug ilang giripahan sila, ug si matias mao ang nahitungnan; ug siya naihap nga kauban sa napulog-usa ka mga apostoles.
at sila'y pinagsapalaran nila; at nagkapalad si matias; at siya'y ibinilang sa labingisang apostol.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
unya si david mibangon ug ang tibook katawohan nga kauban niya, ug nanabok sila sa jordan: ug sa pagbanagbanag sa kabuntagon walay kulang bisan usa kanila nga wala makatabok sa jordan.
nang magkagayo'y nagsibangon si david, at ang buong bayan na kasama niya, at sila'y tumawid sa jordan; sa pagbubukang liwayway ay walang naiwan kahit isa sa kanila na hindi tumawid sa jordan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apan si josue, ang anak nga lalake ni nun, ug si caleb, ang anak nga lalake ni jephone, nga kauban niadtong mga tawo nga miadto sa pagpaniid sa yuta, nanghibilin nga mga buhi.
nguni't si josue na anak ni nun, at si caleb na anak ni jephone, ay naiwang buhay sa mga taong yaon na nagsiparoong tumiktik ng lupain.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kun ang iyang uyoan, kun ang anak sa iyang uyoan makalukat kaniya, kun ang bisan kinsa nga duol nga kauban sa iyang kabanayan makalukat kaniya; o kong siya mahimong adunahan, siya gayud makalukat sa iyang kaugalingon.
o ang kaniyang amain o ang anak ng kaniyang amain ay makatutubos sa kaniya; o sinomang kamaganak na malapit niya sa kaniyang sangbahayan ay makatutubos sa kaniya; o kung yumaman siya ay makatutubos siya sa kaniyang sarili.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apan magpakita ka ug kalooy sa mga anak nga lalake ni barzillai, ang galaadnon, ug himoa sila nga kauban niadtong magakaon diha sa imong lamesa; kay ingon man sila ming-anhi kanako sa mikalagiw ako gikan kang absalom nga imong igsoon.
nguni't pagpakitaan mo ng kagandahang loob ang mga anak ni barzillai na galaadita, at maging kabilang sa nagsisikain sa iyong dulang; sapagka't gayon sila nagsilapit sa akin nang ako'y tumakas kay absalom na iyong kapatid.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang pagkalainlain sa c / sekswal nga kauban ang mga intersex nga mga tawo, ang mga natawo nga adunay lainlaing mga tunga nga bahin sa mga babaye ug lalaki. kauban usab niini ang tanan nga identidad nga transgender ug transsex nga wala’y sulud sulud sa sistema sa binary gender. lesbian - kini usa ka butang nga adunay kalabotan sa mga bayot nga babaye o babaye nga gibati ang sekswal nga atraksyon sa ubang mga babaye. gay nga nagpasundayag sa sekswal nga pangandoy o pamatasan nga gitumong sa usa ka tawo o mga tawo sa kaugalingon nga sekso bisexual kini usa ka romantikong atraksyon, atraksyon sa sekswal
c/sexual diversity includes intersex people, those born with a variety of intermediate features between women and men. it also includes all transgender and transsex identities which do not frame within the binary gender system. lesbian – it is something related to homosexual women or women who feel sexual attraction to other women. gay exhibiting sexual desire or behavior directed toward a person or persons of one's own sex. bisexual it is romantic attraction, sexual attrac
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: