Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adto ba si consuelo?
sa consuelo nakapunta kana ba dun?
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakausap muna ba si indai
nakausap mo na ba si candice
Last Update: 2024-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinakausap mopa ba si alvin iyana
si alvin ba ang nagsasalita sa kanya
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ba si natoy naay totoy pero gamatoy
ikaw ba si natoy, naay totoy pero gamatoy
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tugotan mo ba si armira sa pagpangulitawo ko kang alessia?
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anjan po ba si kent andrey ug si jasmine an ug para huhulihin namin
anjan po ba sina kent andrey at si jasmine an at para huhulihin namin
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know if muabot ba si ate jan, pero i hope maabot mi hahahah
di ko pa lama kung pupunta si ate jan pero sana pumuta ule kame hahahah
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ba si abraham nga atong ginikanan gipakamatarung man tungod sa binuhatan, sa paghalad niya kang isaac nga iyang anak diha sa halaran?
hindi baga ang ating amang si abraham ay inaring ganap sa pamamagitan ng mga gawa, dahil sa kaniyang inihain si isaac na kaniyang anak sa ibabaw ng dambana?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug sila miingon kaniya: hain ba si sara nga imong asawa? ug mitubag siya: anaa siya sa balongbalong.
at sinabi nila sa kaniya, saan naroon si sara na iyong asawa? at sinabi niya narito, nasa tolda.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unya si abner milingi sa likod niya, ug miingon: ikaw ba si asael? ug siya mitubag: ako man.
nang magkagayo'y nilingon ni abner, at sinabi, ikaw ba'y si asael? at siya'y sumagot: ako nga.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ba si moises mao man ang naghatag kaninyo sa kasugoan? ngani wala kaninyoy nagatuman sa kasugoan. kay nganong naninguha man lagi kamo sa pagpatay kanako?"
hindi baga ibinigay sa inyo ni moises ang kautusan, at gayon ma'y wala sa inyong gumaganap ng kautusan? bakit ninyo pinagsisikapang ako'y patayin?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ug karon dili ba si booz atong kaubanan man, nga sa iyang mga kadalagahan ikaw kauban? ania karon, siya nagaalig-ig ug cebada niining gabhiona didto sa giukan.
at ngayo'y wala ba rito si booz na ating kamaganak, na ang kaniyang mga alila ay siya mong kinasama? narito, kaniyang pahahanginan ang sebada ngayong gabi sa giikan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akong gihangyo si tito sa pag-anha diha, ug gipakuyogan ko siyag igsoon. nagpahimulos ba si tito kaninyo? dili ba nanaggawi man kami diha sa mao rang usa ka espiritu? dili ba mao ra ang mga lakang sa among paglakat.
pinamanhikan ko si tito, at sinugo kong kasama niya ang kapatid. kayo baga'y dinaya ni tito? hindi baga kami ay nagsilakad sa isang espiritu? hindi baga kami ay nagsisunod sa gayon ding mga hakbang?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ba si jehova nga imong dios maoy nagauban kanimo? ug wala ba siya maghatag kanimo sa pahulay sa tanan nga mga dapit? kay iyang gitugyan ang mga pumoluyo sa yuta sa akong kamot; ug ang yuta nahisakup sa atubangan ni jehova, ug sa atubangan sa iyang katawohan.
hindi ba ang panginoon ninyong dios ay sumasainyo? at hindi ba binigyan niya kayo ng kapahingahan sa lahat na dako? sapagka't kaniyang ibinigay ang mga nananahan sa lupain sa aking kamay; at ang lupain ay suko sa harap ng panginoon, at sa harap ng kaniyang bayan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa ka. ? asa? ka dapit gbutang ron sa ginoo kun naunsa ka. . . wala naka.nagparamdam kun naunsa.ka? ? last picture sa clinic mura ka tarzan og dagway dili ka mailhan kun.ikaw ba si regil alec atup
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: