Results for stilk translation from Danish to Lithuanian

stilk
stiebelis

hele (men uden stilk)
nepažeisti (tačiau be žiedkočių),

med blomsterbæger og stilk
su taurele ir vaiskočiu,

hele produktet efter fjernelse af stilk
visas produktas pašalinus kotelius

denne tolerance gælder ikke for pærer uden stilk.
kriaušės be kotelių nepatenka į šį leistiną nuokrypį.

hele blomsten efter fjernelse af stilk og ødelagte blade
visas produktas pašalinus kotus ir pažeistus lapus

- højst én hel stilk pr. 500 g bær udtrykt i nettovægt
- vienas sveikas kotelis 500 g neto svorio uogų ir

balance pitch og krøje med byger på midten stilk mellem 80 og 100 psi.
balanso nukrypimas ties viduriu tarp 80 ir 100 psl.

a) ved »hele paerer« forstaas frugten med kernehus, med eller uden stilk
a) "sveiki vaisiai" – tai vientisi (nepadalyti į dalis) vaisiai su šerdimi ir su koteliu arba be kotelio;

drikkeglas (undtagen drikkeglas på stilk og fod og varer af glaskeramisk materiale eller blykrystal), af hærdet glas
stikliniai geriamieji indai (išskyrus stiklinius geriamuosius indus su kojele ir dirbinius iš stiklo keramikos arba švino krištolo) iš grūdinto stiklo

hele produktet efter fjernelse af top/blomst og stilk (undtagen solbær og ribs: frugt med stilk)
visas produktas pašalinus viršūnėles ir (arba) skroteles bei kotelius, išskyrus serbentus: vaisiai su koteliais

drikkeglas (herunder drikkeglas på stilk og fod), undtagen af glaskeramisk materiale, af blykrystal, fremstillet ved manuel glasudtagning
stikliniai geriamieji indai (įskaitant stiklinius geriamuosius indus su kojele), išskyrus pagamintus iš stiklo keramikos iš švino krištolo, rankų darbo

dårligt: en skærm, der er monteret på en lang, fleksibel stilk øverst på instrumentbrættet og kun kan justeres så skærmen blokerer for en stor del af udsynet til trafikken.
netinkamas: rodytuvas, sumontuotas ant ilgo lankstaus stovo, kyšančio iš viršutinio prietaisų skydelio paviršiaus, kurį galima nustatyti taip, kad rodytuvas užstotų nemažą išorinio kelio vaizdo dalį.

dårligt: et visningspanel, der er monteret på en lang, fleksibel stilk øverst på instrumentbrættet og kun kan justeres, så skærmen blokerer for en stor del af udsynet til trafikken.
netinkamas: rodytuvas, sumontuotas ant ilgo lankstaus stovo, kyšančio iš viršutinio prietaisų skydelio paviršiaus, kurį galima nustatyti taip, kad rodytuvas užstotų nemažą išorinio kelio vaizdo dalį.

dom af 28.2.2008 — sag t-215/06 stjerneform med fem arme oven på en stilk med et tydeligvis identisk mellemrum mellem takkerne og armene.
2008 m. vasario 28 d. sprendimas — byla t-215/06 žvaigždės su penkiomis atšakomis ant vieno kotelio formos, su aiškiai tokiais pačiais tarpais tarp smaigalių ar atšakų.

te (tørrede blade og stilke, også gærede, af camellia sinensis)
arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti arba kitaip apdoroti, camellia sinensis)