Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abog sa kalibutan
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ambot sa kalibutan
aws ay abw ambot na lng gid sa kalibutan
Last Update: 2023-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo mengaw sa kalibutan
cotabato city
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abog ra jud ko sa kalibutan
aminadong abog ras kalibutan, atleast napuling mong tanan
Last Update: 2022-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsa ang naa sa kalibutan maalam
ano sa kapampangan ang matalino
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ka gusto magdugay diri sa kalibutan kauban ko?
tagalog
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y batasan ug y pus sa kalibutan
ayan yun
Last Update: 2020-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug sa kalibutan, gusto kang magdugay
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsa sa kalibutan ang nakapasakit sa akong lawas
matigas ulo
Last Update: 2020-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ambot nalaman gajud arang ka pinangga ko nimo
ambot arang ka pinangga ko nimo
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
last najud nimong tamak sa kalibutan ug ilogon nimo nah
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang matuod nga kahayag nga nagaiwag sa matag-usa ka tawo, kini nagsingabut sa kalibutan.
nagkaroon ng tunay na ilaw, sa makatuwid baga'y ang ilaw na lumiliwanag sa bawa't tao, na pumaparito sa sanglibutan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kainit sa kalibutan bisag unsaon nakog paypay ikaw gihapon akong kalipay
kainit sa kalibutan bisag unsaon nakog paypay ikaw gihapon akong kalipay
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga sa kalibutan nagahatag ug ulan, ug sa kabaulan nagpadala ug tubig;
na siyang nagbibigay ng ulan sa lupa, at nagpapahatid ng tubig sa mga bukid;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kainit sa kalibutan bisag unsaon nakog paypay, ikaw ra gihapon akong kalipay
kainit sa kalibutan bisag unsaon nakog paypay, ikaw ra gihapon akong kalipay
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maingon nga gipadala mo ako sa kalibutan, maingon man usab gipadala ko sila sa kalibutan.
kung paanong ako'y iyong sinugo sa sanglibutan, sila'y gayon ding sinusugo ko sa sanglibutan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya papahawaon gikan sa kahayag ngadto sa kangitngitan, ug siya igasalikway gikan sa kalibutan.
siya'y ihahatid sa kadiliman mula sa liwanag, at itatapon sa labas ng sanglibutan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga magauyog sa kalibutan gikan sa iyang himutangan, ug ang mga haligi niana magakurog;
na siyang umuuga ng lupa sa kaniyang kinaroroonan, at ang mga haligi nito ay nangayayanig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag amo ni ang sound system, i-announce ko gid dayun sa kalibutan nga ikaw lang akon gusto
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahadloka kang jehova ang tibook nga yuta: patindoga nga may kataha kaniya ang tanang mga pumoluyo sa kalibutan.
matakot nawa ang buong lupa sa panginoon: magsitayo nawang may takot ang lahat ng taga sanglibutan sa kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: