Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baho ka
you stink
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
baho ka bilat
baog ka
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baho ka ug bilat
mabaho pek pek mo
Last Update: 2022-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko nga baho ka
asim mo amoy na amoy
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baho ka tiktik mark? 😂✌️
tiktik
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tingog ni jehova nagapabilin sa mga siga sa kalayo.
humahawi ng liyab ng apoy ang tinig ng panginoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan ang mahabilin sa unod nga halad nga sa ikatolo ka adlaw, pagasunogon sa kalayo.
datapuwa't ang lumabis sa laman ng hain hanggang sa ikatlong araw ay susunugin sa apoy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diha sa kasilaw sa atubangan niya, ang mga baga sa kalayo mingsilaub.
sa kaningningan sa harap niya mga bagang apoy ay nagsipagalab.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan gisawilik niya ang bitin ngadto sa kalayo, ug siya wala maunsa.
gayon ma'y ipinagpag niya ang hayop sa apoy, at siya'y hindi nasaktan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug kadtong mahasalin sa unod ug sa tinapay, pagasunogon ninyo sa kalayo.
at ang labis sa laman at sa tinapay ay susunugin ninyo sa apoy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang matag-usa ka kahoy nga wala magabungag mga maayong bunga pagaputlon ug igasalibay ngadto sa kalayo.
bawa't punong kahoy na hindi nagbubunga ng mabuti ay pinuputol, at inihahagis sa apoy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingon sa kalayo nga nagasunog sa kalasangan, ug ingon sa siga nga nagasunog sa kabukiran,
parang apoy na sumusunog ng gubat, at parang liyab na nanunupok ng mga bundok;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug bisan kinsa kadto nga dili mohapa ug dili mosimba igatambog sa mao nga takna sa taliwala sa usa ka hudno nga nagadilaab sa kalayo.
at sinoman na hindi magpatirapa at sumamba sa oras na yaon ay ihahagis sa gitna ng mabangis na hurnong nagniningas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kini nasunog sa kalayo, naputol kini: sila nangamatay tungod sa pagbadlong sa imong nawong.
nasunog ng apoy, at naputol: sila'y nalipol sa saway ng iyong mukha.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga nagahimo sa kahanginan ingon nga mga sinugo; mga siga sa kalayo maoy iyang mga alagad;
na siyang gumagawa sa mga hangin na mga sugo niya; ang kaniyang mga tagapangasiwa ay alab ng apoy:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buksi ang imong mga pultahan, oh libano, aron lamyon sa kalayo ang imong mga kahoy nga cedro.
ibukas mo ang iyong mga pinto, oh libano, upang supukin ng apoy ang iyong mga cedro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hangtud anus-a ba, oh jehova? maaligutgut ka sa walay katapusan? magasiga ba ang imong pangabugho sama sa kalayo?
hanggang kailan, oh panginoon, magagalit ka magpakailan man? magaalab ba ang iyong paninibugho na parang apoy?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa, maingon nga ang mga bunglayon pagaibton ug pagasunogon sa kalayo, mao man usab kana ang mahitabo unya inigkatapus na sa kapanahonan.
kung paano ang pagtipon sa mga pangsirang damo at pagsunog sa apoy; gayon din ang mangyayari sa katapusan ng sanglibutan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ania karon, siya pagabawian sa ginoo, ug pagalaglagon ang iyang kagahum didto sa dagat; ug siya pagalamyon sa kalayo.
narito, aalisan siya ng panginoon, at kaniyang sisirain sa dagat ang kapangyarihan niya; at siya'y lalamunin ng apoy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga dautan mamahimo silang tanan nga sama sa mga tunok nga igatambog sa kalayo, tungod kay sila dili madala pinaagi sa kamot;
nguni't ang mga di banal ay ipaghahagis na gaya ng mga tinik, sapagka't hindi nila matatangnan ng kamay:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: