Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
balay
karayom
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mig balay
naa rpod mig balay
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balay alampuan
bahay alampuan
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naa ka balay?
tagalog
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balay alampo anan
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anhi diri sa balay!
anhi ka sa diri sa bohol
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naa man tog balay naa
naa man q balay ari gd
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balay ni bilay bilat
bahay ni bilay bilat
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unya didto pajud ko mupuyo sa balay nila anong say mo?
Last Update: 2023-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nu makita nak pay nga balay mo,agawid ka kinnyak ha agurayak kanyam nga agsubli.
nu makita nak pay nga balay mo,agawid ka kinnyak ha agurayak kanyam nga agsubli.
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andto mo dires balay mag module dire na ta mag celebrate oy
andto mo dires bahay mag module dire na ta mag celebrate oy
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa tumindog ka, ug lumakaw ka ngadto sa imong balay: ug sa pagsulod mo sa ciudad, ang bata mamatay.
tumindig ka nga, umuwi ka sa iyong bahay: pagpasok ng iyong mga paa sa bayan ay mamamatay ang bata.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aron kini madala mo sa iyag kinutoban, ug aron makita mo ang agianan padulong sa balay niini?
upang iyong madala sa hangganan niyaon, at upang iyong gunitain ang mga landas hanggang sa bahay niyaon?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug igasulat mo kini sa mga haligi-sa-pultahan sa imong balay, ug sa imong mga ganghaan.
at iyong isusulat sa itaas ng pintuan ng iyong bahay at sa iyong mga pintuan-daan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahitungod sa mga anak nga lalake ni merari, pagaisipon mo sila pinaagi sa ilang mga panimalay, pinaagi sa mga balay sa ilang mga amahan.
tungkol sa mga anak ni merari, ay bibilangin mo sila ayon sa kanilang mga angkan, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dad-on mo siya sa imong balay; ug siya magakiskis sa iyang ulo, ug pagaputlan niya ang iyang mga koko;
ay iyo nga siyang dadalhin sa iyong bahay; at kaniyang aahitan ang kaniyang ulo, at gugupitin ang kaniyang mga kuko;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aguy dan kanami gi hala ka pang bantay sa tanan nga mga ginahulag kang ingod balay mo kag sa mga nabatian mo nga mga ginaistoyahan nanda nga wara man timo kamaan kang puno kag punta dan amo daa bala ginako on nga kun nag tahi kaw ka imong panty nga my gisi mayad pa.. hala kaw pang bantay bantay basi sa uri ang imo nga kaugalingon kag mong sar kangan basi bala naga rilisik dun aw a....
aguy dan kanami gi hala ka pang bantay sa lahat ng ginhulag kang ingod sa bahay mo at sa mga nabatasan mo na ginaistoyahan nanda nga wara man timo kamhan kang puno at punta at amo daa bala ginako on nga kung magkasama ka panty nga my gisi mayad pa .. hala kaw pang bantay bantay basi sa uri ng imo ng sarili at mong sarangan basi bala naga rilisik dun aw a ....
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
davao bisaya to tagalog translatekung kabalo lng q nga amo sini gali ako nalng nagpa blotter s inyo! s paghulga2 niyo ky papang kag pa action nga tampaon!damo gd witness mo! bata nga gisumonan mo 10yrs old kag wala kabalo sin o naghaboy sang balay mo da! ang bata ga hibi s kahadlok! see u s sumon ky damo kmi mautabang!pwedi gali e diritso s brgy ni na wla pa agi s chairman!��
kung kabalo lng q nga amo sini gali ako nalng nagpa blotter s inyo! s paghulga2 niyo ky papang kag pa action nga tampaon!damo gd witness mo! bata nga gisumonan mo 10yrs old kag wala kabalo sin o naghaboy sang balay mo da! ang bata ga hibi s kahadlok! see u s sumon ky damo kmi mautabang!pwedi gali e diritso s brgy ni na wla pa agi s chairman!��
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: