Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
balay sa onggo
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
murag balay sa lampinig
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala pa ko balay sa trabaho
wala pa aq sa bhay dto pa sa trabaho
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naa sa balay sa akong amo ga luto
naa sa balay sa akong amo ga luto
Last Update: 2024-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kamo kaibog sa balay sa laing tawo
kaibog
Last Update: 2020-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsay tawag sa maid nga matulog sa balay sa amo
sagutin mo ang tawag ko
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang ka lalaki ang nangsindi sang duha ka balay sa lugar
mayroong isang tao na nakatira sa bahay ni ludwig
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang utok sa babae murag balay sa lampinig,ug matandog impas
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang utok sa babae murag balay sa lampinig,ug matandog impas.
ang utok sa babae murag balay sa lampinig ug matandog impas
Last Update: 2022-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug sanglit kita aduna may dakung sacerdote nga nagadumala sa balay sa dios,
at yamang may isang dakilang saserdote na pangulo sa bahay ng dios;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang imong kabalaoran nahimo nga mga alawiton ko sa balay sa akong pagpanlangyaw.
ang iyong mga palatuntunan ay naging aking mga awit sa bahay ng aking pangingibang bayan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug mahitungod sa balay sa hari sa juda, pamati kamo sa pulong ni jehova:
at tungkol sa sangbahayan ng hari sa juda, inyong pakinggan ang salita ng panginoon,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tawong dautan ginapukan, ug mangahanaw; apan ang balay sa matarung molungtad.
ang masama ay inilulugmok at nawawala: nguni't ang sangbahayan ng matuwid ay tatayo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bulahan sila nga nanagpuyo sa imong balay: sa gihapon managdayeg sila kanimo. selah
mapalad silang nagsisitahan sa iyong bahay: kanilang pupurihin kang palagi. (selah)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ebed-melech migula sa balay sa hari, ug misulti sa hari, nga nagaingon:
si ebed-melec ay lumabas sa bahay ng hari, at nagsalita sa hari, na nagsasabi,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ang dalaga midalagan ug nagpahibalo kanila sa balay sa iyang inahan sumala niining mga pulonga.
at tumakbo ang dalaga at isinaysay sa sangbahayan ng kaniyang ina ang ayon sa mga salitang ito.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa alang sa ephraim ako nahimong usa ka tangkob, ug sa balay sa juda maingon nga usa ka pagkadunot.
kaya't ako'y sa ephraim na parang tanga, at sa sangbahayan ni juda na parang kabulukan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang iyang pagsalig pagaputlon, ug ang iyang kalig-onan maoy usa ka balay sa lawa-lawa.
na ang kaniyang pagtitiwala ay mapaparam, at ang kaniyang tiwala ay isang bahay gagamba.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anaa pa bay mga bahandi sa kadautan diha sa balay sa kadautan, ug diyutayng takus niadtong butang nga dulumtanan?
mayroon pa baga kaya ng mga kayamanan ng kasamaan sa bahay ng masama, at ng kulang na panukat na kasuklamsuklam?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diha sa balay sa tawong matarung adunay daghang bahandi; apan diha sa mga abut sa tawong dautan anaa ang kasamok.
sa bahay ng matuwid ay maraming kayamanan: nguni't sa mga pakinabang ng masama ay kabagabagan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: