Results for dakung translation from Cebuano to Tagalog

dakung hapo
ano sa salitang hapon ina

ug sila namalik sa jerusalem sa dakung kalipay;
at siya'y sinamba nila, at nagsibalik sila sa jerusalem na may malaking galak:

ang dinaguok sa gubat ania sa yuta, ug sa dakung pagkalaglag.
ang hugong ng pagbabaka ay nasa lupain, at ang malaking kapahamakan.

miingon siya, "magtutudlo, unsa man ang dakung sugo sa kasugoan?"
guro, alin baga ang dakilang utos sa kautusan?

ug sanglit kita aduna may dakung sacerdote nga nagadumala sa balay sa dios,
at yamang may isang dakilang saserdote na pangulo sa bahay ng dios;

anaa sila sa dakung kahadlok; kay ang dios anaa man sa kaliwatan sa mga matarung.
doo'y nangapasa malaking katakutan sila: sapagka't ang dios ay nasa lahi ng matuwid.

ang tingog sa paghilak mogula gikan sa horonaim, ang pagkabiniyaan ug dakung pagkalaglag.
ang hugong ng hiyaw mula sa horonaim, pananamsam at malaking kapahamakan!

ania karon, moabut ang pito ka tuig sa dakung pagkadagaya sa tibook nga yuta sa egipto:
narito, dumarating ang pitong taong may malaking kasaganaan sa buong lupain ng egipto;

kay kini ikabaligya baya untag dakung bili, ug ang halin ikahatag ngadto sa mga kabus."
sapagka't ito'y maipagbibili sa malaking halaga, at maibibigay sa mga dukha.

apan ang koronil nga si lisias nahiabut ug sa dakung paglugos iyang gisakmit siya gikan sa among mga kamot,
datapuwa't dumating ang pangulong pinunong si lysias at sapilitang inagaw siya sa aming mga kamay.

among gipanagan-an nga walay tawong makapasangil kanamo mahitungod niining dakung amot nga among ginadumala,
na iniilagan ito, na sinoma'y huwag kaming sisihin tungkol sa abuloy na ito na aming pinangangasiwaan:

ang dios magapadalugdug sa iyang tingog sa dakung kahibulongan; siya magabuhat ug mga dagkung butang nga dili nato matugkad.
ang dios ay kumukulog na kagilagilalas ng kaniyang tinig; dakilang mga bagay ang ginawa niya, na hindi natin matalastas.

kadtong mahinay nga masuko may dakung salabutan; apan kadtong madali-dalion sa espiritu nagabayaw sa kabuangan.
siyang makupad sa pagkagalit ay may dakilang paguunawa: nguni't siyang madaling magalit ay nagbubunyi ng kamangmangan.

ang ginoo nagahatag sa pulong: ang kababayen-an nga nanagmantala sa mga balita, maoy usa ka dakung panon.
nagbibigay ng salita ang panginoon: ang mga babaing nangaghahayag ng mga balita ay malaking hukbo.

adunay magapakadato sa iyang kaugalingon, apan siya walay bisan unsa; adunay magapakakabus sa iyang kaugalingon, apan siya may dakung katigayonan.
may nagpapakayaman, gayon ma'y walang anoman: may nagpapakadukha, gayon ma'y may malaking kayamanan.

ang ilang ilimnon nahimong maaslom; sila nagapakighilawas sa walay paghunong; ang kaulaw gihigugma sa dakung pagmahal sa iyang mga punoan.
ang kanilang inumin ay naging maasim; sila'y nagpapatutot na palagi; iniibig na mabuti ng kaniyang mga puno ang kahihiyan.

ang mga tawo nga nanagpuyo taliwala sa kangitngit nakakitag dakung kahayag, ug alang sa mga nanagpuyo sa dapit ug sa landong sa kamatayon, mibanag ang kahayag."
ang bayang nalulugmok sa kadiliman, ay nakakita ng dakilang ilaw, at sa nangalulugmok sa pook at lilim ng kamatayan, ay lumiwanag sa kanila ang ilaw.

mao kini ang giingon ni jehova: sa ingon niining paagiha, akong pagagum-oson ang garbo sa juda, ug ang dakung garbo sa jerusalem.
ganito ang sabi ng panginoon, ayon sa paraang ito ay aking sasayangin ang kapalaluan ng juda, at ang malaking kapalaluan ng jerusalem.

labut pa iyang gihimo ang sawang sa mga sacerdote, ug ang dakung sawang, ug mga pultahan alang sa sawang, ug gihal-opan ang mga pultahan niini sa tumbaga.
bukod dito'y ginawa niya ang looban ng mga saserdote, at ang malaking looban, at ang mga pinto na ukol sa looban at binalot ng tanso ang mga pinto ng mga yaon.

ug kini mao ang utlanan sa yuta: sa amihanang kiliran, gikan sa dakung dagat, sa alagianan sa hetlon, hangtud sa pag-abut sa sedad;
at ito ang magiging hangganan ng lupain: sa dakong hilagaan, mula sa malaking dagat, sa daang hethlon, hanggang sa pasukan sa sedad;