Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buot
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 3
Quality:
buot boot
boot
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wakay buot
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
buot naku bwas.
feel ko buot naku bwas.
Last Update: 2022-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walay buot
walang gusto
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kamay buot
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
wala ko'y buot
ayoko ng kahit ano
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ra man gabuot buot
masuol
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag buot ka mag buot ka
mahimo, magbuot, matsumbag, buot buot, ...
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wajud d.i kay buot
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayy dili mangaway jud ko kung kanus a naku gusto �� walay maka buot .
ayy dili mangaway jud ko kung kanus-a naku gusto �� walay maka buot .
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ako buot nga makita nga daw naglisang kaninyo pinaagi sa akong mga sulat.
upang huwag akong wari'y ibig ko kayong pangilabutin sa takot sa aking mga sulat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug giingon ko ang akong agalon: tingali ang babaye dili buot mosunod kanako.
at sinabi ko sa aking panginoon, sakaling hindi iibigin ng babaing sumama sa akin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan ang akong katawohan wala magpatalinghug sa akong tingog; ug ang israel dili buot kanako.
nguni't hindi nakinig sa aking tinig ang bayan ko; at hindi ako sinunod ng israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay siya pagalabayon sa dios, ug dili pagasayloan: siya buot mokalagiw gikan sa iyang kamot.
sapagka't hahalibasin siya ng dios, at hindi magpapatawad; siya'y magpupumilit na tumakas sa kaniyang kamay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug si jose nga iyang bana, sanglit tawo man siyang matarung ug dili buot magpakaulaw kaniya, nakahunahuna sa pagpakigbulag kaniya sa hilum.
at si jose na kaniyang asawa, palibhasa'y lalaking matuwid, at ayaw na ihayag sa madla ang kaniyang kapurihan, ay nagpasiyang hiwalayan siya ng lihim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug kong ang babaye dili buot monunot kanimo makagawas ka niining akong panumpa, apan nga dili mo lamang ibalik didto ang akong anak nga lalake.
at kung ang babae ay ayaw sumama sa iyo, ay maliligtas ka rito sa aking sumpa; huwag mo lamang pabalikin ang aking anak doon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong siya buot magpakiglalis kaniya, siya dili makatubag kaniya bisan makausa sa usa ka libo.
kung kalugdan niyang makipagtalo sa kaniya, siya'y hindi makasasagot sa kaniya ng isa sa isang libo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ang hari sa israel miingon kang josaphat: wala ba ako magsugilon kanimo nga siya dili buot magatagna sa maayo mahitungod kanako, kondili sa dautan?
at sinabi ng hari sa israel kay josaphat, di ba isinaysay ko sa iyo na siya'y hindi manghuhula ng mabuti tungkol sa akin, kundi ng kasamaan?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan si jehova nga imong dios dili buot magapatalinghug kang balaam, kondili gibalhin ni jehova nga imong dios ang tunglo sa pagkapanalangin alang kanimo, kay si jehova nga imong dios nahagugma kanimo.
gayon ma'y hindi dininig ng panginoon mong dios si balaam; kundi pinapaging pagpapala ng panginoon mong dios, ang sumpa sa iyo; sapagka't iniibig ka ng panginoon mong dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: