Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dili ko nimo biyaan?
bakit kita iiwan
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
dili ko nimo ikaw biyaan
anu pa man ang mangyari
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wa ko nimo biyaan sa una
tagalog
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ako pasagdi nga mag inusara
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ko nimo gustod
kung dili ka para nako
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basin dili ko nimo gusto
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nganong ka dili ko nimo bayaan
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ko nimo gihigugma og ingon ana
kanina pa kita hinihintay
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung dili ko nimo gusto, gihapon tika
ubanan ta mo ma kapag gusto ninyo magview diri.
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ko nimo suyuon? nang luod raba ko
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag dili ko nimo pa apilon bulag nata :)
aina ammum dili ko nimo ibaylo sa lain
Last Update: 2023-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"love one another" nya dili ko nimo love naunsa.
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gusto ko nimo, kalel, dili ko gusto nga buhian ka
gustong gusto kita, kalel, ayaw kong pakawalan ka
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabi, i know dili ko nimo masabtan. mao nga sultihan ko ikaw. kung dili nako makaya, sorry
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alang sa mga dili minyo ug sa mga balo ako magaingon nga maayo alang kanila ang pagpabilin nga mag-inusara sama kanako.
datapuwa't sinasabi ko sa mga walang asawa, at sa mga babaing bao, mabuti sa kanila kung sila'y magsipanatiling gayon sa makatuwid baga'y gaya ko.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palingkora siya nga mag-inusara ug pahiluma, tungod kay kini iyang gipapas-an kaniya.
maupo siyang magisa at tumahimik, sapagka't kaniyang iniatang sa kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguradoa nga giatiman nimo pag ayo si cristine kay kung dili ko nimo gipahimangnoan, nasagmuyo ra ko nimo
siguradoa nga giatiman nimo pag-ayo si cristine kay kung dili ko nimo gipahimangnoan, nasagmuyo ra ko nimo
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giluod ako niining akong kinabuhi; dili ako buot nga mabuhi sa kanunay: pasagdi ako nga mag-inusara; kay ang akong mga adlaw kakawangan man.
aking kinayayamutan ang aking buhay; di ko na ibig mabuhay magpakailan man: bayaan akong magisa; sapagka't ang aking mga kaarawan ay walang kabuluhan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug siya nga mao ang nagpadala kanako ania uban kanako. wala ako niya pasagdi nga mag-inusara, kay sa kanunay ginabuhat ko man ang makapahimuot kaniya."
at ang nagsugo sa akin ay sumasa akin; hindi niya ako binayaang nagiisa; sapagka't ginagawa kong lagi ang mga bagay na sa kaniya'y nakalulugod.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si mark anthony m clet gisuholan sa paghatag mga panudlo kung giunsa ang pagreport. dili ko nimo samokon. daghang salamat sa pagtabang kanako niining kasakit.
inalenan iyu si mark anthony m clet urungan biku instructions para ku tapili hap headquarters makapag report. ih ne gea tasusung ku. magsukur sime kakasi ku salamdua bang pain isab ku tabang bi.
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: