Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dili ko maayo
pakiramdam
Last Update: 2019-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maayo
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
maayo e
maayo
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili maayo nga pagginhawa
panget ng ugali
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dili ko maayo sa bicol
hindi ako magaling mag bicol
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
maayo buntag
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palahubig di ay ka, dili man maayo
tagalog
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napanag-iya sa dili maayo nga hangin
naniwala sa kanya kapatid
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adunay mga tawo nga dili maayo nga batasan
sobrang sama na talaga ng ugali mo
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
maayo kay dili mag purhesyo
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang babaye nga maayo ug gawi, dili kabayran ug sapi
para sa
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kini usab maoy mga sanglitanan sa manggialamon. ang may pagkapinalabi sa mga tawo diha sa paghukom dili maayo.
ang mga ito man ay sabi rin ng pantas. magkaroon ng pagtangi ng mga pagkatao sa kahatulan, ay hindi mabuti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kalag usab nga walay kahibalo dili maayo; ug kadtong magadali sa iyang mga tiil magapakasala.
gayon din ang kaluluwa na walang kaalaman ay hindi mabuti; at siyang nagmamadali ng kaniyang mga paa ay nagkakasala.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagtamud sa pagkatawo sa usa ka tawong dautan dili maayo, ni ang pagsalikway sa matarung diha sa paghukom.
igalang ang pagkatao ng masama ay hindi mabuti, ni iligaw man ang matuwid sa kahatulan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagsilot usab sa matarung dili maayo, ni ang pagbunal sa harianon alang sa ilang pagkatul-id.
parusahan naman ang matuwid ay hindi mabuti, ni saktan man ang mahal na tao dahil sa kanilang katuwiran.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nagkalainlaing mga bato sa timbangan maoy usa ka dulumtanan kang jehova; ug ang usa ka limbongan nga timbangan dili maayo.
mga iba't ibang panimbang ay karumaldumal sa panginoon; at ang sinungaling na timbangan ay hindi mabuti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili maayo, dili maayo, nagapamulong ang pumapalit; apan sa makalakaw na siya sa iyang dalan, unya siya magapangandak.
walang halaga, walang halaga, sabi ng mamimili: nguni't pagka nakalayo siya, naghahambog nga.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa iyang higdaanan nagalalang siya ug kadautan; nagapahamutang siya sa usa ka dalan nga dili maayo; ug sa dautan wala siya magadumot.
siya'y kumakatha ng kasamaan sa kaniyang higaan; siya'y lumagay sa isang daan na hindi mabuti; hindi niya kinayayamutan ang kasamaan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug miingon si jehova nga dios: dili maayo nga ang tawo mag-inusara; pagabuhatan ko siya ug katabang nga angay kaniya.
at sinabi ng panginoong dios, hindi mabuti na ang lalake ay magisa; siya'y ilalalang ko ng isang katulong niya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili maayo ang pagkaon sa hilabihang kadaghan sa dugos; busa alang sa mga tawo nga magapangita sa ilang kaugalingong himaya mabug-at sa hilabihan.
hindi mabuting kumain ng maraming pulot: gayon ang paghanap ng tao ng kanilang sariling kaluwalhatian, ay hindi kaluwalhatian.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: