Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dili ka gusto
hindi joke lang ako ito
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili man ny gusto lagi
hindi nila gusto ang mga kanta
Last Update: 2020-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ana man jud ka
enough
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinsa man jud ka
tagalog
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili, giatay man jud
dili, giatay man jud
Last Update: 2024-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bantay ra jud ka nako
magpatupi sako mahal
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala jud ka kaila nako.
wla jud ka kaila nako.
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili man
man gud
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gusto nako makauban kanimo
gusto na kita makasama
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili man ay
hindi nga
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto nako imong mata ug ngisi
ang cute mo
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili man kasabot
yati sikinsa ka oi hilas kau ka
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
gusto nako ang kusog para sa thrill
dumayo kayo dito para ubos pera nyo
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili man gani nako ma byaan ang ni long ag
dili man gani nako ma byaan ang ni long-ag
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili man manginob nginob
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto nako maabot ang akong pangandoy sa kinabuhi
sinong gina hambal mo
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw kung gusto nimo ipadayon basta gusto nako sulayan
pero kung hindi talaga pwede edi itigil kung mag kakasakitan lang
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dli na ko magsulti kung unsay gusto nako sa atong duha
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili man jud pangitaon og gamit sa balay kay dili ko gi tago
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naunsa ka? buang man jud ka. (w/benefits)
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: