Results for espiritu translation from Cebuano to Tagalog

espiritu
epirito

espiritu sa pasko
diwa

ayaw ninyo pagpalonga ang espiritu,
huwag ninyong patayin ang ningas ng espiritu;

mabati naton ang balaan nga espiritu
we can feel the holy spirit

ug nangaayo ang mga gisakit sa mga mahugaw nga espiritu.
ang mga pinahihirapan ng mga espiritung karumaldumal ay pinagagaling.

apan kon kamo ginamandoan sa espiritu, kamo dili ilalum sa kasugoan.
datapuwa't kung kayo'y pinapatnubayan ng espiritu, ay wala kayo sa ilalim ng kautusan.

ug ang akong espiritu nagakalipay diha sa dios nga akong manluluwas,
at nagalak ang aking espiritu sa dios na aking tagapagligtas.

apan sila nahikuratan ug nangalisang nga nanagdahum nga nakakita silag espiritu.
datapuwa't sila'y kinilabutan, at nangahintakutan, at inakala nila na nakakakita sila ng isang espiritu.

adunay nagakalainlaing mga hiyas, apan adunay mao rang usa ka espiritu;
ngayo'y may iba't ibang mga kaloob, datapuwa't iisang espiritu.

apan siya nga nahiusa ngadto sa ginoo nahimong usa ka espiritu uban kaniya.
nguni't ang nakikisama sa panginoon, ay kaisang espiritu niya.

"bulahan ang mga kabus sa espiritu, kay ila ang gingharian sa langit.
mapapalad ang mga mapagpakumbabang-loob: sapagka't kanila ang kaharian ng langit.

ang espiritu gayud mao ang magapanghimatuod uban sa atong espiritu nga kita mga anak sa dios,
ang espiritu rin ang nagpapatotoo kasama ng ating espiritu, na tayo'y mga anak ng dios:

ang adunay igdulongog, kinahanglan magpatalinghug sa sulti sa espiritu ngadto sa mga iglesia.
ang may pakinig, ay makinig sa sinasabi ng espiritu sa mga iglesia.

ang espiritu sa dios nagbuhat kanako, ug ang gininhawa sa makagagahum nagahatag kanako ug kinabuhi.
nilalang ako ng espiritu ng dios, at ang hinga ng makapangyarihan sa lahat ay nagbibigay sa akin ng buhay.

unya sa akong atubangan milabay ang usa ka espiritu; ang balhibo sa akong lawas mitindog.
nang magkagayo'y dumaan ang isang espiritu sa aking mukha. ang balahibo ng aking balat ay nanindig.

kay ang espiritu santo magatudlo ra kaninyo niadtong taknaa kon unsay kinahanglan inyong igasulti."
sapagka't ituturo sa inyo ng espiritu santo sa oras ding yaon ang inyong dapat sabihin.

"aduna bay makasalanta sa tubig aron dili kabautismohan sila nga nanagpakadawat sa espiritu santo sama kanato?"
mangyayari bagang hadlangan ng sinoman ang tubig, upang huwag mangabautismuhan itong mga nagsitanggap ng espiritu santo na gaya naman natin?

adunay usa lamang ka lawas ug usa ka espiritu, maingon nga adunay usa lamang ka paglaum nga alang niini gipanagtawag kamo,
may isang katawan, at isang espiritu, gaya naman ng pagkatawag sa inyo sa isang pagasa ng pagtawag sa inyo;

apan ang bunga sa espiritu mao ang gugma, kalipay, kalinaw, pailub, pagkamapuanguron, pagkamaayo, pagkamatinumanon,
datapuwa't ang bunga ng espiritu ay pagibig, katuwaan, kapayapaan, pagpapahinuhod, kagandahang-loob, kabutihan, pagtatapat,

kay tulo man ang nagapamatuod niini, nga mao ang espiritu, ang tubig, ug ang dugo; ug kini silang tulo nagakauyon.
sapagka't may tatlong nagpapatotoo, ang espiritu, ang tubig, at ang dugo: at ang tatlo ay nagkakaisa.