Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako nimo
ngkatawa ako nimo
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
lami pa ako nimo
ako pa nimo
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pauban ako nimo ugma
pauban
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numa ya lang kamo man gara
gara kamo
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gahatag lang kamo ng problema
gahatag lang kamo ng problema
Last Update: 2024-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tani mag halung lang kamo perme
halikan mo lang ako sa lahat
Last Update: 2020-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maduman na sana kami halat lang kamo
sa kabilang banda,
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ako nimo ka ah, ikay uyab uyab ko ;;
nag-away kami ng boyfriend ko
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hluyag lang kamo da siya ah, sakon man na gaamag.
luyag lang kamo da siya ah, sakon man na gaamag.
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abla lang kamo si nukere kamo man chat yo kay hinde nayo man chat
abla lang kamo si nukere kamo man chat yo kay hinde nayo man chat
Last Update: 2023-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsay kamo nga sila lang, kamo jud pa comfort² pa ka agawon na diay to
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puros nalang kamo akig kung wai man lang kamo ihambal nga mayo paghipos nalang abi. kamo na ang mayo sa tanan
puros nalang kamo akig kung wai man lang kamo ihambal nga mayo paghipos nalang abi. kamo na ang mayo sa tanan
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
loe mga bff tomorrow ulupdanay na lang ta kadto kay ange ang mauna wait lang kamo sa city mall 2nd floor sa playground para isahan na lang
Last Update: 2023-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan kon kamo magpinahitay ug magtinukbanay ang usa sa usa, magbantay lang kamo nga dili kamo mangaut-ut pinaagi sa usa ug usa.
nguni't kung kayo-kayo rin ang nangagkakagatan at nangagsasakmalan, magsipagingat kayo na baka kayo'y mangaglipulan sa isa't isa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan dihadiha kanila misulti siya nga nag-ingon, "salig kamo, ako kini; ayaw kamo kalisang."
datapuwa't pagdaka'y nagsalita sa kanila si jesus, na nagsasabi, laksan ninyo ang inyong loob; ako nga: huwag kayong mangatakot.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maingon niana, kon kamo magasultig mga dila nga dili masabtan, unsaon man sa mga tawo sa pagkahibalo kon unsay inyong ginasulti? igo lang kamo nga magasulti ngadto sa hangin!
gayon din naman kayo, kung hindi ipinangungusap ninyo ng dila ang mga salitang madaling maunawaan, paanong matatalos ang inyong sinasalita? sapagka't sa hangin kayo magsisipagsalita.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan kinsa ka man, ikaw nga tawo, nga magatubagtubag sa dios? ang hinulma magaingon ba sa iyang maghuhulma, "nganong giingon man ako nimo niini pagbuhat?"
nguni't, oh tao, sino kang tumututol sa dios? sasabihin baga ng bagay na ginawa doon sa gumawa sa kaniya, bakit mo ako ginawang ganito?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sa pamilya the sa tabucan nga mga maoy kag maisog lng kung nakainum. kung maisog gid kamo abi pakita ka abilidad nyo ky pulian ko. sus tae lang nga isog ang inyo ginaagi sa hinubog. kung wl kamo respeto ky tiyoy berong, kung gusto nyo gid nga kita nga pamilya ang mailinaway, para matapos na ang hisa nyo ky tiyoy berong, marequest kita higtanay kag bun anay sa plaza. ako ya di ako isog ky pamilya, pero sobra na kamo. di ko batasan ni nga magpost. pero tapuson ta ni nga istorya minaoy. ginarespeto ta kamo pero daw kaluoy na ka tiyo ko. pm ako anytime kung gusto nyo gid gamo. abi nyo guro nga gahipos lng kami sa nahimo nyo ky tiyoy ok2 lng kami bah, tapuson ta ni kung gusto nyo tiruhay sa tunga plaza. basi bl kng kami nmn ang maghulag hinulsulan nyo. talaka na nga storya kuris2. isa pa nga my mabatian ako nga ginatawag nyo gago tiyo ko ky hinulsulan nyo gid. liwata nyo para magkaalaman. waay ko da kabalo nga naging maisog kamo da sa tabucan, kundi maisog lang kamo sa pamilya, ako ya di ko isog pero my tira ako bal an na sang mga nkakakilala sa akon. kahuluya ni ang post ko ky pamilya, pero nakakapuno na ang nahimo nyo da ky tiyoy. tapuson ta para isa nlng. tak an ko ya kapinaisog isog nga hinubog lang�� abi testingi nyo ky kami nmn�� para magkaalaman
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: