Results for gitudlo translation from Cebuano to Tagalog

gitudlo
binuhat

sanglit sa dios gitudlo man siya nga labawng sacerdote sumala sa laray ni melquisedec.
pinanganlan ng dios na dakilang saserdote ayon sa pagkasaserdote ni melquisedec.

ang mga pulong ni hari lemuel; ang pagpanagna nga gitudlo kaniya sa iyang inahan.
ang mga salita ng haring lemuel; ang sanggunian na itinuro sa kaniya ng kaniyang ina.

busa gisulat ni moises kini nga alawiton niadto nga adlawa, ug iyang gitudlo sa mga anak sa israel.
kaya't isinulat ni moises ang awit na ito nang araw ding yaon, at itinuro sa mga anak ni israel.

kini mao ang bahin nga igahatag sa dios sa tawong dautan. ug ang panulondon nga gitudlo sa dios nganha kaniya.
ito ang bahagi ng masamang tao mula sa dios, at ang manang takda sa kaniya ng dios.

ug si jesus mitubag kanila, "ang gitudlo ko dili akong kaugalingon, kondili iya sa nagpadala kanako.
sinagot nga sila ni jesus, at sinabi, ang turo ko ay hindi akin, kundi doon sa nagsugo sa akin.

busa gidawat nila ang kuwarta ug ilang gibuhat ang gitudlo kanila, ug kining maong asoy nasangyaw ngadto sa mga judio hangtud niining mga adlawa.
kaya't kinuha nila ang salapi, at kanilang ginawa alinsunod sa pagkaturo sa kanila: at ang pananalitang ito ay kumalat sa gitna ng mga judio, at nananatili hanggang sa mga araw na ito.

kondili nanagsunod hinoon sa kagahi sa ilang kaugalingong kasingkasing, ug nanagsunod sa mga baal, nga gitudlo kanila sa ilang mga amahan;
kundi sila'y nagsisunod sa pagmamatigas ng kanilang sariling puso, at nagsisunod sa mga baal, na itinuro sa kanila ng kanilang mga magulang;

apan niining kaulahiang mga adlaw siya misulti kanato pinaagig anak, nga iyang gitudlo nga manununod sa tanang mga butang, pinaagi kang kinsa usab gibuhat niya ang kalibutan.
ay nagsalita sa atin sa mga huling araw na ito sa pamamagitan, ng kaniyang anak, na siyang itinalaga na tagapagmana ng lahat ng mga bagay, na sa pamamagitan naman niya'y ginawa ang sanglibutan;

sa wala pa ikaw buhata nako diha sa tiyan naila ko na ikaw, ug sa wala pa ikaw mogula sa tagoangkan gibalaan ko na ikaw; gitudlo ko ikaw nga manalagna alang sa mga nasud.
bago kita inanyuan sa tiyan ay nakilala kita, at bago ka lumabas sa bahay-bata ay pinapaging banal kita; inihalal kitang propeta sa mga bansa.

karon sa wala pa kini, si eliasib, ang sacerdote nga gitudlo sa pag-atiman sa mga lawak sa balay sa among dios, nga may pakighiusa kang tobias,
bago nga nangyari ito, si eliasib na saserdote, na nahalal sa mga silid ng bahay ng aming dios, palibhasa'y nakipisan kay tobias.

ug ang pipila ka tawo sa panon mihatag ug mga tugon kang alejandro, ang gitudlo sa mga judio sa pagpangatubang. ug si alejandro misinyas sa iyang kamot, buot untang mosulti sa pagpanalipod diha sa atubangan sa katawhan.
at kanilang inilabas si alejandro sa karamihan, na siya'y itinutulak ng mga judio sa dakong harap. at inihudyat ang kamay ni alejandro, at ibig sanang magsanggalang sa harapan ng bayan.

ug ang tawo sa dios miingon: diin mahulog? ug iyang gitudlo kaniya ang dapit. ug miputol siya ug usa ka bugsok, ug gilabay didto, ug gipalutaw ang puthaw.
at sinabi ng lalake ng dios, saan nalaglag? at itinuro niya sa kaniya ang dako. at siya'y pumutol ng isang patpat, at inihagis doon, at pinalutang ang bakal.

kon tuyoon ni bisan kinsa ang pagbuhat sa kabubut-on sa dios, nan, iyang mahibaloan kon ang akong gitudlo gikan ba sa dios o nagsulti ba lamang ako sa kinaugalingon kong pagbulot-an.
kung ang sinomang tao ay nagiibig gumawa ng kaniyang kalooban, ay makikilala niya ang turo, kung ito'y sa dios, o kung ako'y nagsasalita na mula sa aking sarili.

girls/boys kabantay mo?kung kaigo kay cinderella iyang sapatos. nganong natagak paman? isa lang jud ang pasabot ani. igat jud siya! bilin bilin para gukoron. naa pay little mermaid. gusto magka legs para makabilangkad. si sleeping beauty. pa tulog tulog para kissan. si snow white. pa patay patay para kamangon. kabantay mo? puro inigat ang gitudlo sa fairytales! may pa si dora. dala dala pa ug bag. abi nimog mo skwela utro pud diay to nag laag laag. 😅😅😅😅 to tagalog translate
girls/boys kabantay mo?kung kaigo kay cinderella iyang sapatos. nganong natagak paman? isa lang jud ang pasabot ani. igat jud siya! bilin-bilin para gukoron. naa pay little mermaid. gusto magka legs para makabilangkad. si sleeping beauty. pa tulog tulog para kissan. si snow white. pa patay-patay para kamangon. kabantay mo? puro inigat ang gitudlo sa fairytales! may pa si dora. dala-dala pa ug bag. abi nimog mo skwela utro pud diay to nag laag-laag. 😅😅😅😅