Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hapit na
hapit na
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hapit na don
hapit na don
Last Update: 2019-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hapit na jud ba
apo ba jud
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hapit na ba ka?
busog ka pa ba
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hapit na jud tawon
rajud tawon
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hapit na ko moadto sa balay
salamat ng marami
Last Update: 2020-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hapit na ang akong adlawng natawhan
malapit na aking kaarawan
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa ra kaha ang mga nag saad na mamayad, storya raman gaajo. hapit na mahurot akua pasensya gyud��
asa ra kaha ang mga nag saad na mamayad, storya raman gaajo. hapit na mahurot akua pasensya gyud��
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antos hapit na ta mag pahuway mag lain na ta ug chapter ��
antos hapit na ta mag pahuway mag lain na ta ug chapter ��
Last Update: 2024-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay hapit na ako mapukan, ug ang akong kasubo ania kanunay sa atubangan ko.
sapagka't ako'y madali ng mahulog, at ang aking kapanglawan ay laging nasa harap ko.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hapit na jud ko ani sa kamatuoran ba nag pa ila naman gud sila of ginagmay alimuot siguro sa ilang bangang
alimuot
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attention sa kadtong nakadawat sa ahong subri pahinumdom lang ko na hapit na ang last canvassing hehehe!!!!!!
Last Update: 2024-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saon naman lang ni oie nga hapit na rabah ang pangadye.angelie .kuntakin si mam pilar kung kanus sugdan ang pangadye
nasaan si oie kung kailan halos tapos na ang dasal. makipag-ugnay kay mam pilar kailan sisimulan ang panalangin
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan kon kini mamunga man ug mga sampinit ug mga kadyapa, kini walay bili ug hapit na matinunglo; ang katapusan niini mao ang pagkasunog.
datapuwa't kung namumunga ng mga tinik at dawag, ay itinatakuwil at malapit sa sumpa; at ang kaniyang kahihinatnan ay ang sunugin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoii baklang ulikba na unsa man diay ka kung way ka kabalo ayaw na pag para yawyaw dha sumbagon ko ikaw dha unsa man sge ra kag padunggan sa akoa ayaw na pag padunggan dha hapit na pod tika sumbagon
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagmata, ug lig-ona ang nanghibilin nga hapit na mamatay, kay ang imong mga buhat wala ko makita nga hingpit sa atubangan sa akong dios.
magpuyat ka, at pagtibayin mo ang mga bagay na natitira, na malapit ng mamatay: sapagka't wala akong nasumpungang iyong mga gawang sakdal sa harapan ng aking dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ania karon, ang akong dughan ingon sa vino nga walay hulongawan; ingon sa bag-ong panit nga sulodlan sa vino nga hapit na mobuto.
narito, ang aking dibdib ay parang alak na walang pahingahan: parang mga bagong sisidlang-balat na handa sa pagkahapak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gikamay nila ang ilang mga kauban nga didto sa usang sakayan aron sa pagduol ug pagtabang kanila. ug sila miduol ug ang duha ka sakayan ilang napuno sa mga isda nga tungod niana hapit na kini malunod.
at kinawayan nila ang mga kasamahan sa isang daong upang magsilapit at sila'y tulungan. at sila'y nagsilapit at nangapuno ang dalawang daong, ano pa't sila'y nagpasimulang lulubog.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tug-ani kami, kanus-a man kini mahitabo, ug unsa man ang ilhanan nga kining mga butanga hapit na pagatumanon nga tanan?"
sabihin mo sa amin, kailan mangyayari ang mga bagay na ito? at ano ang magiging tanda pagka malapit ng maganap ang lahat ng mga bagay na ito?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kining tawhana gipanagdakop sa mga judio ug hapit na unta patyon nila, sa diha nga uban sa mga sundalo hing-abtan ko sila ug gitabang ko kini siya, sa nahibaloan ko nga siya usa diay ka siyudadano nga romanhon.
ang taong ito'y hinuli ng mga judio, at papatayin na lamang sana nila, nang dumalo akong may kasamang mga kawal at siya'y iniligtas ko, nang mapagtantong siya'y isang taga roma.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: