Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko alam mga sinasabi ko
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam.
bakit ang tahimik nyo?
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maintindihan
tulungan ko na lang
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayo maintindihan
hindi kita maintindihan
Last Update: 2020-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam sinasabi mo
hindi ko alam ang sinasabi mo
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam sayo dika makaintindi
hindi ko alam sayo dika makaintindi
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam ibang salita mo
hindi ko alam magsalita ng cebuano
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ko niyo tinuturing kaibigan
tinuturing kaibigan
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kambal ko hindi ko magpayakap sa emo
kambal
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayo maintindihan, mag tagalog na kayo
maghaling pa ako
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung sigurado kung pupunta kami sa
ay ewan ko sa iyo, sana ako na lang
Last Update: 2024-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan kong kainin ito para hindi ko ito kainin
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na ipagpilitan pa ang sarili ko sa kanya kung saan sia masaya suportahan na lang.
hindi ko na ipagpilitan pa ang sarili ko sa kanya kung saan sia masaya suportahan na lang.
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chamba mo kung sakon ka matupa kay hindi ko kabalo mag biga
chamba mo kung sakon ka matupa dahil hindi ko kabalo mag biga
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya na mawala ka nalang bigla sa akin kasi mahal na mahalkita
Last Update: 2020-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naluluya na ako sa aking kinabuhi,hindi ko na nasasabtan ang dagan nito.
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nga rin inaasahan yun eh haha basta ang mahalaga naka amin na ako at alam ko na ang dahilan kung bakit ganun ang ipinapakita nya saakin
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung itulog diay nimo na damo kalang yaw² dira kabalong hindi ko maintindihan tana damo kalang na bal an pag hipos!!
gusto ko sa iyo upang magkaroon ng isang pulut
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung tama pa ba eto, peri hanggang mahal pa kita hindi kita isusuko,kaya sana hayaan mo lang ako.
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(happy) death anniversary ma, i miss you, ngala ko kung mag dugay na mabaton ko na...hindi ko gid gale dyapon mabaton nga kaduwa mo gid ko bayaan.
(happy) death anniversary ma, i miss you, ngala ko kung mag dugay na mabaton ko na...hindi ko gid gale dyapon mabaton nga kaduwa mo gid ko bayaan.
Last Update: 2024-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: