Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asa ibutang
Last Update: 2024-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ibutang talang
ibutang talng
Last Update: 2023-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
ibutang sa mga pulong
balangkantis kayo pinalamot kay la inaramid yo no umay kayo ditoy balay permi panangistimar ko kaniayo ngem mas kaykayat yo ta sarampinting
Last Update: 2020-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa mana nimu ibutang sa bao2
mas mahirap ang bag.
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibutang sa hunahuna nga kini kini
ewan ko sayo
Last Update: 2019-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibutang sa hunahuna nga kini kinikayi
kayo
Last Update: 2019-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa panahon nga mahadlok ako, ibutang ko ang pagsalig ko diha kanimo.
sa panahong ako'y matakot, aking ilalagak ang aking tiwala sa iyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang imong confusing unya kalit kung okay sa imo kung unsay nahitabo saan ibutang ko nimo?
ang gulo mo tapos biglang okay na lang sayo yung nangyayari saan ba ko lulugar sayo?
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ka manyàk mo ibutang sa lugar, sa lugar nga kita lang duwa
ang ka manyàk mo ibutang sa lugar, sa lugar nga kita lang duwa
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matngoni ako, ug kahibulongi, ug sa inyong baba ibutang ang inyong kamot.
tandaan ninyo ako, at matigilan kayo. at ilagay ninyo ang inyong kamay sa inyong bibig,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ibutang mo ang sawang sa paglibut ug igabitay mo ang pabiyon sa pultahan sa sawang.
at iyong ilalagay ang looban sa palibot, at ibibitin mo ang tabing sa pintuang daan ng looban.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibutang ang imong kasingkasing sa pahamatngon, ug ang imong mga igdulungog sa mga pulong sa kahibalo.
ihilig mo ang iyong puso sa turo, at ang iyong mga pakinig sa mga salita ng kaalaman.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsa kataas or sa furniture imo ibutang para dili matabunan ang bintana unya makasulod ang natural nga hayag gikan sa bintana
unsa kataas or sa furniture imo ibutang para dili matabunan ang bintana unya makasulod ang natural nga hayag gikan sa bintana
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ko ibutang sa atubangan sa akong mga mata ang butang nga mahugaw: gidumtan ko ang buhat niadtong mga nanghisalaag; kini dili makaipon kanako.
hindi ako maglalagay ng hamak na bagay sa harap ng aking mga mata: aking ipinagtanim ang gawa nilang lisya: hindi kakapit sa akin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibutang mo sa ibabaw niya ang usa ka tawo nga dautan; ug patindoga ang usa ka kabatok sa iyang toong kamot.
lagyan mo ng masamang tao siya: at tumayo nawa ang isang kaaway sa kaniyang kanan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aron nga ibutang nila ang ilang paglaum sa dios. ug dili mahakalimot sa mga buhat sa dios, kondili magabantay sa iyang mga sugo,
upang kanilang mailagak ang kanilang pagasa sa dios, at huwag kalimutan ang mga gawa ng dios, kundi ingatan ang kaniyang mga utos:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw pag-ibutang ang inyong pagsalig sa mga principe, ni sa anak nga lalake sa tawo, nga kaniya walay panabang.
huwag ninyong ilagak ang inyong tiwala sa mga pangulo, ni sa anak man ng tao, na walang pagsaklolo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa mn gyud ka ibutang.. bsin dha ka ibutang dli ddtu s mukuha nmu.. i klro n ug ok ba dha.. bsin mhulog npud ka s alanganin..
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako magabutang sa kamingawan sa cedro, sa acacia, ug sa arrayan, ug sa oliva; ibutang ko sa kamingawan ang hayas, ang olmos, ug ang alamos nga magtipon.
aking itatanim sa ilang ang cedro, ang puno ng acacia, at ang arayan, at ang olivo; aking ilalagay sa ilang ang puno ng abeto, at ang pino, at ang boj na magkakasama:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luwasa ako gikan sa akong mga kaaway, oh dios ko: ibutang mo ako sa itaas gikan kanila nga ming-alsa batok kanako.
iligtas mo ako sa aking mga kaaway, oh dios ko: ilagay mo ako sa mataas sa kanila na nagsisibangon laban sa akin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: