Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apan kon ang hingpit moabut na, nan, ang dili hingpit igahiklin na lang unya.
datapuwa't kung dumating ang sakdal, ang bahagya ay matatapos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang gugma wala gayuy pagkatapus; apan kon aduna may mga paghimog profesiya, kini igahiklin ra unya; kon aduna may pagsultig mga dila, kini pagahunongon ra unya; kon aduna may kahibalo, kini igahiklin ra unya.
ang pagibig ay hindi nagkukulang kailan man: kahit maging mga hula, ay mangatatapos; maging mga wika, ay titigil: maging kaalaman, ay mawawala.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: