Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw ng nitawag ako pa di ay ang imong pangutan-on kung kinsa ko
ikaw ang tumatawag ako ang tatanongin mo kung sino ako
Last Update: 2017-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bisaya wag kang magpakalinis llaki kasi ikaw ng ha tok ra sad ka. looiya sa babaye wa kalibutan g sa tanan na nag abi niya guma ang lalaki kay g oakaslan sya diay para mao abroad. tagalog translate
bisaya wag kang magpakalinis llaki kasi ikaw ng ha tok ra sad ka. looiya sa babae wa mundo g sa lahat na nag abi niya guma ang lalaki kay g oakaslan sya diay para mao abroad. isalin ang tagalog
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug himoon nila kanimo ang tanan nga pagdumot ug kuhaon nila ang tanan mong bulohaton, ug biyaan ikaw ng hubo ug walay saput; ug ang pagkahubo sa imong pagpakighilawas mapukasan sa tabon, lakip ang imong kaulag ug ang imong mga pagpakighilawas.
at hahatulan ka nila na may pagtatanim, at aalisin ang lahat ng iyong kayamanan, at iiwan kang hubad at hubo: at ang sala mong pagpapatutot ay malilitaw, ang iyong kahalayan at gayon din ang iyong mga pagpapatutot.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no'ng isilang ka sa mundong ito laking tuwa ng magulang mo at ang kamay nila ang 'yong ilaw at ang nanay at tatay mo'y 'di malaman ang gagawin minamasdan pati pagtulog mo at sa gabi'y napupuyat ang iyong nanay sa pagtimpla ng gatas mo at sa umaga nama'y kalong ka ng iyong amang tuwang-tuwa sa iyo ngayon nga ay malaki ka na ang nais mo'y maging malaya 'di man sila payag, walang magagawa ikaw nga ay biglang nagbago naging matigas ang iyong ulo at ang payo nila'y sinuway mo 'di mo man lang inisip na ang kanilang ginagawa'y para sa iyo 'pagkat ang nais mo'y masunod ang layaw mo 'di mo sila pinapansin nagdaan pa ang mga araw at ang landas mo'y naligaw ikaw ay nalulong sa masamang bisyo at ang una mong nilapitan ang iyong inang lumuluha at ang tanong, "anak, ba't ka nagkaganyan?" at ang iyong mga mata'y biglang lumuha nang 'di mo napapansin pagsisisi ang sa isip mo't nalaman mong ika'y nagkamali pagsisisi ang sa isip mo't nalaman mong ika'y nagkamali pagsisisi ang sa isip mo't nalaman mong ika'y nagkamali
tausug
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.