From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ug gipasugoan nila si jose sa pag-ingon: ang imong amahan nagsugo sa wala pa siya mamatay, nga nagaingon:
at ipinasabi nila kay jose, iniutos ng iyong ama bago namatay, na sinasabi,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug kaniya dihay mitaho nga nag-ingon, "ang imong inahan ug ang imong mga igsoong lalaki atua nanagtindog sa gawas buot makigsulti kanimo"
at may nagsabi sa kaniya, narito, ang iyong ina at ang iyong mga kapatid ay nangakatayo sa labas, na ibig nilang makausap ka.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kuhaa sa ibabaw nako ang imong hampak: naut-ut ako pinaagi sa pagbunal sa imong kamot.
iurong mo sa akin ang iyong suntok: ako'y bugbog na sa suntok ng iyong kamay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug kaniya nangamuyo siya sa hilabihan gayud nga nag-ingon, "ang akong batang babaye himalatyon. adtoa ug itapion ang imong mga kamot diha kaniya, aron mamaayo ug mabuhi siya."
at ipinamamanhik na mainam sa kaniya, na sinasabi, ang aking munting anak na babae ay naghihingalo: ipinamamanhik ko sa iyo, na ikaw ay pumaroon at ipatong mo ang iyong mga kamay sa kaniya, upang siya'y gumaling, at mabuhay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kay ako si jehova nga imong dios, ang balaan sa israel, ang imong manunubos; gihatag na nako ang egipto ingon nga imong lukat, ang etiopia ug ang seba nga puli kanimo.
sapagka't ako ang panginoon mong dios, ang banal ng israel, ang tagapagligtas sa iyo; aking ibinigay na pinakatubos sa iyo ang egipto, ang etiopia at ang seba.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug samtang nagsulti pa siya, dihay nangabut gikan sa balay sa punoan sa sinagoga, nga nanag-ingon, "ang imong anak patay na; nganong imo pa mang hagoon ang magtutudlo?"
samantalang nagsasalita pa siya, ay may nagsidating na galing sa bahay ng pinuno sa sinagoga, na nagsasabi, patay na ang anak mong babae: bakit mo pa binabagabag ang guro?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si david na gayud, dinasig sa espiritu santo, mao ang nag-ingon: `ang ginoo miingon sa akong ginoo: lumingkod ka sa akong too, hangtud igabutang ko ang imong mga kaaway diha sa ilalum sa imong imong mga tiil.`
si david din ang nagsabi sa pamamagitan ng espiritu santo, sinabi ng panginoon sa aking panginoon, maupo ka sa aking kanan, hanggang sa gawin ko ang iyong mga kaaway na tungtungan ng iyong mga paa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kay sa adlaw ug sa gabii ang imong kamot nagpabug-at sa ibabaw nako: ang kaumog ko nailisan ingon sa pagkamala sa ting-init. (selah)
sapagka't araw at gabi ay mabigat sa akin ang iyong kamay: ang aking lamig ng katawan ay naging katuyuan ng taginit. (selah)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ania karon, ang tanang mga babaye nga nanghibilin sa balay sa hari sa juda pagadad-on ngadto sa mga principe sa hari sa babilonia, ug kadtong mga babayehana manag-ingon: ang imong mga suod nga higala naglimbong kanimo, ug nakadaug kanimo: karon nga ang imong mga tiil nanghiunlod sa kalapukan, sila mingsibog.
narito, lahat ng babae na naiwan sa bahay ng hari sa juda ay malalabas sa mga prinsipe ng hari sa babilonia, at ang mga babaing yaon ay mangagsasabi, hinikayat ka ng iyong mga kasamasamang mga kaibigan, at nanaig sa iyo: ngayon ang iyong paa nga ay nalubog sa burak, at sila'y nagsitalikod.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
salamat manang eyet sa pag-ibig. bisag layo mi sa usag usa, gibati gihapon nako ang imong mainit nga gugma. pag-atiman sa imong lawas, usab, sa tanan nga mga bahandi sa kalibutan sa panglawas mao ang labing importante. mahal kaayo tika eyet god bless you always.
maramng salamat ate eyet sa pagmamahal. kahit malayo tayo sa isa't isa, ramdam na ramdam ko pa rin ang iyong mainit na pag mamahal. ingatan mo din ang iyong pangangatawan, sa lahat ng yaman sa mundo kalusugan ang pinaka importante. mahal na mahal kita ate eyet.
Last Update: 2024-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.