Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa kang kinsa man ninyo ipanigingonako, ug magahimo kanako nga sama, ug itanding ako, aron nga kami magakasama?
kanino ninyo ako itutulad, at ipaparis, at iwawangis ako, upang kami ay magkagaya?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
unsa ba ang akong igasaksi alang kanimo? unsa ba ang akong ipanig-ingon kanimo, oh anak nga babaye sa jerusalem? unsa ba ang akong itanding kanimo, aron ako makalipay kanimo, oh anak nga ulay sa sion? kay ang imong samad daku ingon sa dagat: kinsay makaayo kanimo?
ano ang aking patototohanan sa iyo? sa ano kita iwawangis, oh anak na babae ng jerusalem? ano ang ihahalintulad ko sa iyo, upang maaliw kita, oh anak na dalaga ng sion? sapagka't ang iyong sira ay malaking parang dagat: sinong makapagpapagaling sa iyo?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: