Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nga daw kaagi ka haha
nga daw kaagi kabaha
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaagi kw agto sa iloilo?
kauuwi ko lan
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige kog huna huna sa atong kaagi
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sa bata paka jerald unsay kaagi nimo
sa paka bata kapa jerald unsay kaagi nimo
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay lami sa kaagi, kay katahum sa kinabuhi
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
way tagd ka kaagi kita ba padamgoha ko bla subong kay ma shat ta
way tagd ka kaagi kita ba padamgoha ko bla subong kay ma shat ta
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanan sakit sa kaagi adunay rason kung kusgan sa una mas kusgan karon
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gisugilon kanato ni simeon ang kaagi sa unang pagduaw sa dios ngadto sa mga gentil aron sa pagsagop ug usa ka katawhan gikan kanila alang sa iyang ngalan.
sinaysay na ni simeon kung paanong dinalaw na una ng dios ang mga gentil, upang kumuha sa kanila ng isang bayan sa kaniyang pangalan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niadtong gabhiona wala makatulog ang hari; ug siya nagsugo nga ipadala ang basahon sa mga kaagi sa mga cronicas, ug sila gipamasa sa atubangan.
nang gabing yaon ay hindi makatulog ang hari; at kaniyang iniutos na dalhin ang aklat ng mga alaala ng mga gawa, at mga binasa sa harap ng hari.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong kining mga tawohana mangamatay sa kamatayon sa tanang tawo, o kong sila pagadu-awon sa samang kaagi sa tanang mga tawo, sa ingon niana si jehova wala magsugo kanako.
kung ang mga taong ito ay mamatay sa karaniwang kamatayan ng lahat ng tao, o kung sila'y dalawin ayon sa karaniwang pagdalaw sa lahat ng tao; ay hindi nga ako sinugo ng panginoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan gikuptan siya ni bernabe ug gidala ngadto sa mga apostoles, ug kanila gisugilon ni bernabe ang kaagi didto sa dalan sa pagpakakita ni saulo sa ginoo nga misulti kaniya, ug sa iyang walay kokahadlok nga pagpamulong sa ngalan ni jesus didto sa damasco.
datapuwa't kinuha siya ni bernabe, at siya'y iniharap sa mga apostol, at sa kanila'y isinaysay kung paanong nakita niya sa daan ang panginoon, at kinausap siya, at kung paanong siya'y nangaral sa damasco na may katapangan sa pangalan ni jesus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan sultihan ko kamo nga si elias nahianhi na, ug wala sila makaila kaniya, hinonoa ilang gibuhatan siya sumala sa ilang gusto. sa sama nga kaagi ang anak sa tawo magaantus diha sa ilang mga kamot."
datapuwa't sinasabi ko sa inyo, na naparito na si elias, at hindi nila siya nakilala, kundi ginawa nila sa kaniya ang anomang kanilang inibig. gayon din naman ang anak ng tao ay magbabata sa kanila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
giisip ko, maingon nga nasubay ko man sa hingpit ang kaagi sa tanan sukad sa sinugdan, nga daw maayo kanako usab ang pagsulat alang kanimo sa usa ka maayong pagkahan-ay nga asoy, o labing hamili nga teofilo,
ay minagaling ko naman, pagkasiyasat na lubos ng pangyayari ng lahat ng mga bagay mula nang una, na isulat sa iyong sunodsunod, kagalanggalang na teofilo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awn waktu misan biyahdiin in kaagi mu hambuuk tao, misan biyahdiin in paglasa mu ivan pag ayad, kagausan nila kw taikuran, anyayahun iban tipuhun , ha dalam bihadtu ayw mu talia sin nagkulang kw. wai kaw nagkulang sah dih sadja sila maingat manghalagae, tumtuma bukun ikaw in kiyalawaan tao kalasahan, sah sila in mattan kiyalawaan mattan in paglasa...
awn waktu misan biyahdiin in kaagi mu hambuuk tao, misan biyahdiin in paglasa mu ivan pag-ayad, kagausan nila kw taikuran, anyayahun iban tipuhun , ha dalam bihadtu ayw mu talia sin nagkulang kw. wai kaw nagkulang sah dih sadja sila maingat manghalagae, tumtuma bukun ikaw in kiyalawaan tao kalasahan, sah sila in mattan kiyalawaan mattan in paglasa...
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: