Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ug karon magsugo kag mga tawo ngadto sa jope ug ipadala nganhi ang usa ka simon nga ginganlag pedro.
at ngayo'y magsugo ka ng mga tao sa joppe, at ipagsama mo yaong simon, na may pamagat na pedro;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug si jesus miingon kaniya, "gawas kon makakita kag mga ilhanan ug mga katingalahan, dili ka motoo."
sinabi nga sa kaniya ni jesus, malibang kayo'y mangakakita ng mga tanda at mga kababalaghan, ay hindi kayo magsisipaniwala sa anomang paraan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang gina invest amo man gina pay in out s in umpisa. pro indi sa sustain samtang nagadugay. wala gid na sa isip ko halin sang una ambot na inganyo man ko lupid sa iban kay may evidence man sila kag mga friend. ti kay na experience ti may lesson. daw amo sina million kon tingbon pati ka mga bata na. kay naga add sila after ka pay out. hehe. lapit man 1 year operate nila. ang naka una ti nag milyonaryo gid sila eh. nakabakal mga salakyan. hehe.
c/ilonggo sa ingles isalin
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.